五部经典电影金句全解析，美的像诗一样！

经典英文电影不仅能够为我们带来视觉享受，而且其中的经典台词对学习口语十分有帮助，这节课就为大家讲授经典电影里的口语金句。

一、《功夫熊猫》

1、台词例句

Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. But today is a gift. That is why it’s called the present.

2、翻译

昨日已成历史，明天还是未知，而今天是个礼物，这就是为什么我们称它为present。

3、解析

present作名词的时候是礼物的意思，同时还有目前、现在的意思；作形容词时是出席的、在场的意思，点名（roll call ）时，可答 present，表示我到场了；而作动词的时候则是赠送礼物的意思。大家要注意pre- 这个词缀，指时间和方位在前面，如：previously。

值得注意的是，present这个单词在做名词和动词的时候发音是不一样的，作名词的时候是/ˈpreznt/，这个时候重音在前面的字母e上，所以这时e发/e/的音；而当present作动词时，发音是/prɪˈzɛnt/，此时的重音不在前面的字母e上，所以发/i/的音。同样还有这种情况的还有单词record、isotope（同位素）。

二、《飞屋环游记》

1、台词例句

Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one’s hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone’s love when you need love.

2、翻译

幸福不是长生不老，不是权倾朝野，而是每一个微小的生活愿望的实现，当你饿的时候有东西吃，当你需要被爱的时候有人爱你。

3、解析

这句话中有一些需要重点记忆的单词，首先就是immortal。immortal的意思是不朽的，不死的，这个词是mortal这个词的反义词，mortal的意思是凡人、可以死的，还有一个意思是致命的。

需要区分mortal和moral，moral的意思是道德的、伦理的，而immoral的意思是不道德的、违反伦理的。这两个词需要重点区分。教给大家记忆这两个单词的方法：mortal记成“摸头”，理解为“我们可以摸凡人的头”；而moral记成“摸肉”，摸肉自然就是不道德的。

还有一个单词是hungry ，我们都知道它的意思是“饥饿的”，它的名词形式hunger，既有“饥饿”的意思，又可以做动词，表示“渴望”，常见搭配是hunger for sth ，表示“渴望某事”。

三、《断背山》

1、台词例句

I wish I knew how to quit you.

2、翻译

我希望我知道如何戒掉你。

3、解析

这里是虚拟语气，表达一种绝对不可能发生的事情。内涵意义就是“我永远无法忘记你”。这句话要注意的一个词是quit，有“停止、戒”的意思。如，quit smoking 戒烟。

四、《分手信》

1、台词例句

If you leave me, please don’t comfort me because each sewing has to meet stinging pain.

2、翻译

如果你离开我，请不要安慰我。每一次缝补都会经历穿刺的痛苦。

3、解析

这句话中要注意的单词是comfort，这个词的形容词形式是单词comfortable，这个词作名词时，意思是“舒服、舒适”，作动词时含义是“安慰、安抚”。

同样还有“安慰”的意思的单词还有console，这个词同样有“安慰、安抚”的意思。记忆的时候可以根据单词“sole”记忆，这个词的意思是单独的、孤单的，所以一个孤单的人和另一个孤单的人联合在一起，就是安慰。

五、《恋恋笔记本》

1、台词例句

I am no one special, just a common man with common thoughts. I’v led a common life. There are no monuments dedicated to me. And my name will soon be forgotten, But in one respect, I’ve succeeded as gloriously as anyone who ever lived. I’ve loved another with all my heart and soul and for me that has always been enough.

2、翻译

我并不是什么名人，只是一个普通人，过着普通的生活。我没有纪念碑，很快就被世人忘记。但是在某些方面，我和大家一样，过着绚烂的生活。我全心全意的爱着一个人，这对我而言已经是足够的了。

3、解析

这段话值得注意的单词是monument和dedicate。monument的意思是纪念碑；dedicate的意思是“奉献”，在记忆的时候可以记忆成“Dady总是在家里默默的奉献着“。

通过这节课的学习，我们学到很多经典的语句，记住了很多单词用法，也了解了这些经典电影，收获非常多。不过我们还需要在课后，继续努力，多多复习，好好记忆，才能够好的掌握这些知识。