|
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知！第一次看到句话是在安意如的《陌上花开》里面第一篇文章。 看到这句话的时候我还是在苦逼的高三生活中，这句话仿佛像一颗石子一样让我平静的内心有了一丝波澜！很多人看到这句话理解的意思和我一样，认为这是一个女子暗恋某个男子而写下的这句话。 但事实确实是一个女子对爱郎的情话，然而他们俩的层次差距太大，即使像飞蛾一样赴汤蹈火的扑进火焰，结局也仅仅是灰烬。 这首歌是这样唱的： 今夕何夕兮 ，藆洲中流 。 这首歌的题目是《越人歌》，是我国现存的历史上第一首译诗，缠绵悱恻，动人心魄，艺术水平很高，它和楚国的其他民间诗歌一起，成为《楚辞》的艺术源头。 青翰舟中，越女初遇鄂君，芳心既喜，却又羞涩忐忑，她那满心的爱意，又能怎样表达？一首歌唱出她的惆怅——就是这首寂寞而深情的《越人歌》。 “越女驾着小舟飘流在江面上，我是多么欣喜，竟能与高贵的你同舟。今天是生命中的好日子啊，我有幸得到你的赞许。你没有因为我们地位的悬殊而见弃我。 当欢喜落下，我心中的忧愁荡漾开去，望着你，我愿自此为你盲，也许这样，我就能更珍惜与你相聚的短暂时光。望着你的刹那，我就落入了落回的网。 我战战兢兢又欣喜若狂，不晓得如何安顿自己的心情。因为我居然可以见到你。 王子啊，山上有树，树上有枝，这人人都知道。我心里爱悦你啊，你却不知道。”——选自安意如的《陌上花开》 传说鄂君子皙泛舟河中，打浆的越女爱慕他，用越女唱了一首歌。当时楚越虽是邻国但是语言不通，即使如此凄美的情歌需要用翻译官翻译过来。这首歌就是鄂君请人翻译出来的，所以有了这首美丽的情诗。传说鄂君听懂了这首歌，明白了越女的心，就微笑着把她带回去了。 前几日刚认识的一位和我一样热爱古诗词的女同学，她戏称我们就像伯牙子期一般。我内心自然也是欢喜，因为在如今满是屏幕的时代能遇到喜欢看纸质书的姑娘本已难得，更何况我们两个竟能都喜欢这美丽的诗词更是知音难遇。 那天我们两个聊到这首《越人歌》时我们两个都说出对这首歌结局的看法。就爱情来说结局自然是好的，像童话里王子骑着白马带走了公主。但仔细想来在古代，一个贫贱的女子，对男子表达了爱意，就立刻被接受，就会带回宫里宠着？ 当时语言不通，女子说了一堆听不懂的话，男子能全部记住，并找人翻译出来？这明显不符合逻辑。 从另一方面来讲，这个女子出身连普通可能都算不上，进入尔虞我诈的后宫，凭着她那点水性，恐怕不久就会出些事故。越女的美可能源于自在，如若她和王子回去，怎么也要受些拘束，可能无法在想他们初见是的活泼可爱了。 所以我俩讨论的结果就是他们的相逢就应该停止于流水的浮舟上，爱生于舟上，也应死于舟上。首先后宫那么险恶，朝不保夕，鄂君再怎么袒护他也不能永报她安然无恙。 另外就是她们之间语言不通，心里那些情爱之类的话要从翻译官的耳朵进，翻译官的嘴中出可能再多也说不出了。如果有人要陷害她从这方面入手，可分分钟要了她的命。 少年时看到青春剧里穷小伙与白富美相爱却遭到女生父母的百般阻拦，或者说高富帅冲破一切阻碍与野丫头在一起。当时特别排斥门当户对这种话，对那些棒打鸳鸯的父母极其痛恨。 但是仔细想想就会明白这些电视剧的结局都是男主与女主恩爱的在一起，却没有一部是讲她们婚后的故事。现在长大些发现历史横亘在身后不无道理，足够通达的人就会明了，激爱后进退维谷的窘境。前无去路，后无退路。 放到现代考虑的可能会更多，家庭、教育差异、三观与兴趣爱好。灰姑娘的王子毕竟只是童话里的故事。随着心智的成熟，门当户对的观念践踏了我的纯爱信念，让我不在相信在爱情可以打败一切。 层次差异过大你们的生活就会充满争吵，时间长了，再伟大的爱情也会被柴米油盐打败。 我们可能也经历过越女般歇斯底里的哀叹“心悦君兮啊！君不知，君不知啊！”当时总会认为努力的追求就会有收获，可事实确实不爱你的人再怎么也不爱。 叶芝的凭一首《当你老了》获得诺贝尔文学奖，但他追了她心爱的女人毛特·冈妮28年直到死亡也没有追上。从一开始，我的付出就只是付出，你的回应只是让它有归属。 越女某天可能会忘记对岸王子的脸，我想她可能会努力的去记起那张面孔，但最后却发现，无论我们曾经多爱一个人，仍是会渐渐忘却那张久未看见的面孔。 我们的记忆有容量，它会老去，一切会被洗去，到最后它消失在时间中。谁也不记得，我们属于谁。“心悦君兮君不知”，怨不得谁，恨只恨你我缘分不够深，只够同船渡，却不能共枕眠。 最后加上安意如的一句话“你仍是你，我仍是我，而我们，却不再是我们。” |
|
|
