混不吝

混不吝是北京方言，是什么都不在乎的意思。还写作"浑不吝"

这个词是北京方言，可以写作"浑不论"，里面的吝(lin)字跟"吝斤""吝个儿""吝堆儿"、"吝辈份儿"、"怎么吝"之类表达里意思一样。侯宝林先生在相声里专门说过这个方言词儿。

吝是吝啬，斤斤计较，吝斤的意思是按斤计算，吝辈分的意思是按世系序长幼，即排序，都有计较，计算比较的含义。

"混不吝"表达确切，含义妥当。

基本信息

• 中文名称

  混不吝

• 定位

  北京方言

• 意思

  全不怕

• 代表

  《咱们结婚吧》中角色果然

 引用作品

"混不吝"，北京方言，其含义接近于"全不怕"。除了"浑不吝"，北京人口头还习惯说"谁都不吝"，意思接近于谁都不怕。仔细揣摩，这"吝"又不完全等同于"怕"，起码程度要轻一些，而且倾向于指社会人际上的对象，再者其主体是街头坊间的痞子混混儿。比如不怕野兽，好像不说不吝野兽，这是对象不对。再比如，某部长刚正不阿，好像并不说这位部长在内阁中谁都不吝，这是主体不对。

 代表人物

黄海波在《咱们结婚吧》中饰演的角色果然，被网友昵称为"混不吝小爷"

2013年，央视与湖南卫视首次"联手合作、同步播出"的收视巅峰剧《咱们结婚吧》中，黄海波饰演的果然，那种谁都不怕，爱谁谁的混劲儿，让北京观众赞叹"这就一活脱脱的北京混不吝小爷"。正是这样一个靠谱、接地气的"混不吝小爷"形象受到了观众的一致肯定，都表示特别喜欢黄海波那"劲儿劲儿的脾气"，甚至有网友直呼:"要嫁给黄海波"、"求天上掉下一个混不吝小爷"等。

 古今异议

"吝"接近于"怕"，可是查查任何一部字典辞书，"吝"都没有和"怕"接近的义项，二者既不是同义词，也不是近义词。"吝"的现代常用义是顾惜，即吝啬，不常用的古义是"耻辱"，皆与"怕"无关。我们不妨捉摸一下，看看有没有音与"吝"相同或相近，而义又与"怕"相同或相近的字。有，就是"懔"字。懔然的"懔"与浑不吝的"吝"，撇开褒贬不论，仅就害怕的层面上揣摩，非常相近。二者都是面对人(不是物，不是自然)时的害怕，所不同的是前者是正气在胸时，后者是痞气在胸时。褒贬场合的不同，久而久之导致了音变(通过发音分歧以区别褒贬意境之不同，此乃词语分蘖的途径之一):大人物正气在胸时，读三声"懔";街头混混儿热血贲张，谁都不怕时，便读成四声"吝"。因而，推究词义本源，"浑不吝"应该是"浑不懔"。

与"懔"字情形相像的字还有一些，如"壮"字，普通话里"壮"字只有第四声，可是在北京土话里另外还有个第三声---说某人精壮、强壮时，读第四声;说某人粗壮、块头大时，读第三声。小孩子爱抓人一下挠人一下，北京人不说这孩子手贱，说手欠，含有相当的爱意。这些音读(声韵调)的变化说明，北京市井言来语去更讲究分寸和得体。

"混不吝"可以理解为"什么都不怕"，但更好的解释应该是"什么都不在乎"，因为"不在乎"，所以"不怕"。因此，"吝"在这里应该取"顾惜"的意思，引申为"在乎"。

================================

另有一说:作"浑不论""混不论"，在很多地方的口语一些语境中"论"字变音读作lin(四声)。意思应该是全然不讲道理，不管不顾，我行我素;不管不顾也就是不怕什么后果或者不考虑后果，有点头脑简单行为鲁莽的意思。--作为土语、口语，出现"懔"字可能性不太大，存疑。