|
英语中存在很多一词多义的现象，如果没有掌握一个词的多个意思往往会造成理解上的困难，也会闹出很多笑话。今天给大家分享一些英语中因一词多义而产生的有趣表达。大家可以检测下不看分析孩子是否知道以下句子意思。 1. Can you can a can as a canner can a can? 您能像装罐员一样装罐头么？ 注：第一个”can”是情态动词，意思是“可以,能够”,如：”Can you help me?” 第二和第四个”can”都是动词，意思为”装罐头”,如：”Seamen have to live on canned food at sea.” 第三和第五个”can“都是名词，意思为”罐头”，如：”There are some nuts in this can.” 2. Never trouble trouble until trouble troubles you． 别自找麻烦，除非麻烦来找你。 注：第一、四个"trouble"是动词，意思是"麻烦"，如："Can I trouble you to open the window？（我能麻烦你打开窗吗？）" 第二、三个"trouble"是名词，意思是"困难；麻烦；着急；危急；烦恼"，如："The boy caused a lot of trouble to his parents．（这个男孩给他的父母招来很多麻烦。）" 3. I think that that that that that student wrote on the blackboard was wrong. 我认为那个学生写在黑板上的那个“that”是错误的。 注：第一个that是连词，引起宾语从句；第二、五个that是指示代词“那个”；第三个that在这儿相当于名词，表示那个同学在黑板上写的”that”；第四个that是关系代词，引起定语从句。 4. Since there is no time like the present，he thought it was time to present the present. 他认为现在是时候拿出礼物了，因为没有（任何其他）时机像现在这样（好）了。 注：第一个"present"是名词，意思是"现在；目前"，如："for the present（眼前；暂时）"，"live in the present（生活在现在）"。又如："There is no time like the present．（没有比现在更好的时刻了。）" 第二个"present"是动词，意思是"赠予；颁发"，如："They presented flowers to their teachers．（他们献花给老师。）" 第三个"present"是名词，意思是"礼物；礼品"，如："He gave his father a present．（他给了他爸爸一个礼物。）" 5.The farm was used to produce produce. 这个农场是用来种农产品的。 第一个"produce"是动词，意思是"出产；生产"，如："to produce wheat（出产小麦）"。 第二个"produce"是名词，意思是"农产品，出产，产品，出品，产物"，如，”farm produce”（农产品）。 6. The soldier decided to desert his dessert in the desert． 士兵决定在沙漠里把甜点扔掉。 注：第一个"desert"是动词，是"遗弃；抛弃"的意思，如："The villages has been deserted．（这些村庄已经荒无人烟了。）" 第二个"desert"是名词，"沙漠；不毛之地"的意思，如："the Sahara desert（撒哈拉大沙漠）"。 中间还有一个拼写上类似的单词"dessert"，意思是"甜食；甜糕点"。 7. I did not object to the object. 我不反对这个目标。 注：第一个"object"是动词，意思是"反对"。如："I object to the building of the new airport．（我反对建新的机场。）" 第二个"object"是名词，意思是"目的；目标"，如："He has no object in life．（他没有生活目标。）" |
|
|
