|
宋词中有不少词语是从唐诗里“借”来的。不过有的是直接引用，即采用原诗意，照搬原诗句，意似语同；有的是对原诗诗句加以点化；还有的是标新立异，反诗原意而用之，与原诗句是语异意反的。 但是这些借用，虽说是搬用他人诗句，直接插入自己词中，却也贴切自然，并无生搬硬套之感。这大概是因为所借用的，在词中是适量的，且以生活为依据，符合词人抒发真情实感、勾勒完整艺术形象的需要。它并不是随手拿来而硬嵌入词中或只用来装饰点缀，乃是全词中不可或缺的一个有机组成部分，与词中其他词语血肉般的连成一体。 今天赏几篇著名的“宋词”借用佳作。 南乡子·登京口北固亭有怀宋代：辛弃疾 何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。 年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。 “不尽长江滚滚流”化用杜甫的“不尽长江滚滚来。” 登高唐代：杜甫 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。 无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。 万里悲秋常作客，百年多病独登台。 艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。 桂枝香·金陵怀古宋代：王安石 登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。 念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，谩嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。 “至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。”化用杜牧的“商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。” 泊秦淮唐代：杜牧 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。 西河·大石金陵宋代：周邦彦 佳丽地。南朝盛事谁记。山围故国绕清江，髻鬓对起。怒涛寂寞打孤城，风樯遥度天际。 断崖树，犹倒倚。莫愁艇子曾系。空余旧迹郁苍苍，雾沈半垒。夜深月过女墙来，伤心东望淮水。 酒旗戏鼓甚处市。想依稀、王谢邻里。燕子不知何世。入寻常、巷陌人家，相对如说兴亡，斜阳里。 台城游（水调歌头）宋代：贺铸 南国本潇洒。六代浸豪奢。台城游冶。襞笺能赋属宫娃。云观登临清夏。璧月留连长夜。吟醉送年华。回首飞鸳瓦。却羡井中蛙。 访乌衣，成白社。不容车。旧时王谢。堂前双燕过谁家。楼外河横斗挂。淮上潮平霜下。樯影落寒沙。商女篷窗罅。犹唱后庭花。 “燕子不知何世。入寻常、巷陌人家，相对如说兴亡，斜阳里。”和“旧时王谢。堂前双燕过谁家。”化用刘禹锡“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家” 乌衣巷唐代：刘禹锡 朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。 唐诗是我国一份极其宝贵的文学遗产，具有不可估量的文学价值。唐诗中的精英，虽经岁月的千淘万漉，却仍然璀璨如玉，众口交赞。今日，不说学识渊博的学者硕人，也不说勤奋学习而有希望的大中学生，就是学龄前儿童，有的也能背诵一两首唐诗。人们撰稿著文，尤其是散文、杂文、文学评论，常喜在自己篇章中引用一两首唐诗佳句名篇，以增光添色。唐诗能影响距它千百年之后的今人，何况是朝代交替的宋朝呢？ |
|
|
