|
杜恩河老桥 Auld Brig O’Doon  地点：阿洛韦 Alloway 河流：杜恩河 Doon 始建：1953年 重建：1890-1900年 结构：单拱桥 桥长：72英尺（约22米） 桥高：26英尺（约7.9米） 阿洛韦是苏格兰著名诗人罗伯特·彭斯的出生地，离南艾尔郡的行政中心‘艾尔小镇’仅有3公里。杜恩河老桥就位于阿洛韦的杜恩河上。  15世纪初由詹姆斯·肯尼迪 James Kennedy建造。此桥于1593年损毁，现存石桥为1890-1900年间重建,并历经多次修复。最后一次的修复是在1978年，桥上部分石雕与老桥已经不相匹配。 初探此桥并没有特殊之处，桥面用普通的鹅软石铺就。但是经过深究之后才发现了此桥所隐藏的鲜为人知的故事，那就请听我慢慢道来...  罗伯特·彭斯曾经写过一篇叙事长诗《汤姆・奥桑特》‘Tam o'Shanter’,在故事中，杜恩河老桥对于挽救农夫汤姆的生命起到了关键性的作用，想知道故事的具体情节吗？请继续往下看...  农夫汤姆非常好酒，在一次赶集后忘了老婆的叮嘱与朋友喝酒直到深夜醉归，汤姆骑在马背上，途中遇上了群鬼大联欢.他看到了当地闹鬼的教堂内女巫们正在跳舞,魔鬼吹着风笛。汤姆此时醉意正浓，他骑在马背上，倚着月光，看着这惊奇的一幕.汤姆还看到了许多可怕的东西，如用来杀人和绞刑的刀具。  随着音乐的摇摆，女鬼们跳的正欢，其中一个女鬼南尼（南尼的昵称音译为‘卡蒂萨克’Cutty Sark，苏格兰语意为短背心）的疯狂的舞姿让汤姆心旌动摇，忘乎所以，看着南尼穿着短背心跳舞的场景，汤姆不由自主地喊出“Weel done, Cutty-sark！”（好啊，好个半条汗衫） 一语惊爆群魔，灯光熄灭，音乐和舞蹈停止，汤姆遭到追杀，追在最前面的正是南尼。幸亏汤姆的坐骑梅琪拼命奋力奔逃，在跑上杜恩河老桥的一瞬间，被南尼抓住并扯断了马尾巴。梅琪以一条尾巴的代价将汤姆带到河桥上，杜恩河把群魔拦住了，因为女鬼不敢越过河流。  汤姆最终依靠梅琪的奋力奔逃而获救,在诗歌的最后有这样一句话“win the key-stone o' the brig”（取胜的关键-哦，石桥） 一切都结束了，故事寓意人们不要贪杯和好色。诗中‘the brig’一词可译为‘双桅船’，于是这个故事被用在了一艘以女鬼‘卡蒂萨克’命名的帆船上。  卡蒂萨克号‘Cutty-sark’双桅帆船是世界帆船史上航行速度最快的一艘船，被称做“顺风威士忌”，代表着帆船建造技术的顶峰，1869年在苏格兰建成，目前放置在伦敦作为景点让游客参观。 最具特色的是在船首还保留了故事中穿着短背心的女鬼卡蒂萨克抓住马尾巴的原型，比女鬼跑的更快的梅琪也能在船上找到。  故事讲完了，让我们再来看一下这枚具有深刻含义的钞票原型吧！  这是2016年苏格兰银行发行的5英镑塑料钞背面图，图的左侧就是故事中把女鬼拦住的杜恩河老桥，桥的右侧是这个故事的作者罗伯特·彭斯，钞票的上方还有诗中的3句警示句。  虽然我无法分辨出中间那句是什么，但确定第一句应该是“Weel done, Cutty-sark！”最后一句是“win the key-stone o' the brig”。 文章的最后，让我们再来欣赏一下这个故事与卡蒂萨克号双桅帆船的视屏吧！
 －长按关注－ |
|
|
