|
如何将“你咋不上天” 用文言文优雅表达，浅谈文言文的活学活用 许逸歌 2017-11-27 12:59:52 文言文在小学的接触是萌芽，起步在初中，成熟在高中， 不要瞎BB用文言文表达，学了这招，骂人根本不用说脏话Estrus 2017-11-25 16:52:21 用文言文说现在的流行语是什么感觉？ 其实，古人讲话真的是很委婉的 【和你聊不到一起】 文言文表达：井蛙不可语海，夏虫不可语冰。——庄子 【有钱就是任性】 文言文表达：家有千金，行止由心。 【你脸大】 文言文表达：君额上似可跑马。 【不要瞎BB】 文言文表达：勿聒噪乱视听。 【我带着你，你带着钱】 文言文表达：执子之手 子执资斧。
【睡你麻痹起来嗨】 文言文表达：昼短苦夜长，何不秉烛游。——古诗十九首
【我喜欢的人不喜欢我】 文言文表达：我心向山，君心向水。
【见你都不用洗头】 文言文表达：士为知己者死，女为悦己者容。——汉书
【你咋不上天呢】 文言文表达：阁下何不同风起，扶摇直上九万里。 用文言文翻译网络流行语，你会吗？话娱角 2016-09-13 09:33:55 80、90、00后的一代，与人聊天，无论线上线上，总喜欢来一两句网络语言，这样不仅拉近彼此的距离，也有了比较亲昵的互动，同时也增加了聊天的趣味性。比如我们熟悉的“A4腰”“你这么厉害，咋不上天呢？”“撩妹、撩汉”“友谊的小船说翻就翻”“宝宝心里苦，但宝宝不说”等等，这些我们都耳熟能详，但如果说把这些网络语言翻译成古代文言文，你可知道怎么个翻译法呢？ 不说不知道，一说笑一笑。原来翻译后的网络语文言是这般地有趣。 譬如“A4腰”，网友们就把它翻译成“一纸束楚腰”
又如“你这么厉害，咋不上天呢？”可以翻译成“汝乃天骄，何不上九霄？”
再如网络语“撩妹、撩汉”又被翻译成“挑兮狭兮，欲成吾妻。逗乎昵乎，终成吾夫”。
细细品味，甚是有趣！ 其他的网络语翻译小编就不一一列举出来拉，具体大家还是看看下面的图文体会一番吧。
如何用文言文优雅的表达现在雷人语句？
|
|
|
