韩国的朴寅亮深受中国文化的影响，精通诗词，擅长文辞，善于外交，当时高丽致宋与辽的告奏表状多出其手，作此上辽的《陈情表》，打消了辽国欲侵占鸭绿江东保州地的企图，以文词之力，解决了一外交悬案（朝鲜郑麟趾《高丽史》卷九五“朴寅亮传”）。
此第一句出自《诗经·小雅·谷风之什·北山》：普天之下，皆是王土，四海之内，皆是王臣。大夫失职，行事不公;
以我为贤，却派遣不停。原文为：
陟彼北山，言采其杞；偕偕士子，朝夕从事；王事靡盬（gǔ），忧我父母。
溥天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣；大夫不均，我从事独贤。
四牡彭彭，王事傍傍；嘉我未老，鲜我方将；旅力方刚，经营四方。
或燕燕居息，或尽瘁事国；或息偃在床，或不已于行。
或不知叫号，或惨惨劬(qú)劳；或栖迟偃仰，或王事鞅掌。
或湛乐饮酒，或惨惨畏咎；或出入风议，或靡事不为。
第二句出自梁镇（代宗朝为昭应令，仕至司门郎中。）对给地过数判〈甲给地过数，所由日更耕之田。〉
掌地之图，辨邦之数，会疆画野，度土居民。将以均其赋役，一其征缮。俾上下而为宜，体硗肥而施法。甲之所给，类彼均人。度以物情，颁其职事。我疆我理，虽差百亩之田；如茨如梁，何乖一易之地？且稽诸王制，考彼周官，当务审其徵求，而克均其政令。李悝为魏，方兴地力之能；管仲相齐，式廪军实之要。更耕而获，岂昧随时？受以公田，雅符通典。若科之罪，勿使能殖。
后两句出自《汉书．长沙定王发传》：“长沙定王
发，母唐姬，故程姬侍者……以孝景前二年立。以其母微无宠，故王卑湿贫国。”颜师古注引应劭曰：“景帝后二年，诸王来朝，有诏更前称寿歌舞。定王但张袖小举手，左右笑其拙。上怪问之，对曰：‘臣国小地狭，不足回旋。’帝乃以武陵、零陵、桂阳益焉。”后因以“长沙不足舞”为典，形容地方狭小，不足回旋。唐
李白《感时留别从兄徐王延年从弟延陵》诗：“大臣小喑呜，谪窜天南垂。长沙不足舞，贝锦且成诗。”
朴寅亮，朝鲜高丽时期诗人。字代天，号小华。竹州（或平州）人。文宗朝登第。历任右副承宣、礼部侍郎、右仆射、参知政事。谥文烈。1080年与金觐等出使中国。中国对他和金觐的诗很为称赞，合二人的作品为《小华集》出版。高丽初期，全国刚刚统一，文学还处于沉寂状态。至11世纪，经过一个时期的文教振兴工作，开始呈现出繁荣局面，产生了金富轼、郑知常、高兆基、李资玄、郭舆、郑叙、郑袭明等一批各具独特风格的诗人。朴寅亮就是其中较优秀的诗人之一。他的诗文词雅丽，意境深远，善于借景物描写以抒发感情。如《金山诗》云：“万叠危岑天倚杵，一竿斜日水浮金”。作品流传下来的不多。他在出使中国时写的《舟中夜吟》和《泗州龟山寺》，表达了诗人对祖国的深切怀念和对中国的友好情谊。著有《新罗殊异传》（一说为崔致远所撰）和《古今录》10卷。《古今录》失传，《新罗殊异传》也无全本。
朴寅亮是高丽王朝的大臣，宋代曾一度出使中国，并留下脍炙人口，隽永秀美的绮丽诗篇。作为高丽人，却能精通中国诗文，实属罕见，并成为千古佳话。
古四洲在今天的盱眙境内，与盱眙古县城一淮之隔。历史上很多大诗人，文坛大家都在盱眙留下了珍贵墨迹。如骆宾王、杜牧、韦应物、苏轼、米芾、秦观等等。
朴寅亮出使中国期间，游古四洲、龟山寺与盱眙古城时留下的两首作品。
【四洲龟山寺】
岩岩俊石叠成山，下着珠璸一水环。
塔影倒垂淮浪底，钟声摇落碧云间。
门前客棹洪涛急，竹下僧棋白日闲。
【舟中夜吟】
古国三韩远，秋风客意多。
舟中一夜梦，月落洞庭波。
古四洲始建于唐代，繁盛于宋代，有小汴梁之称。清初由于黄河夺淮，沉没于淮水之下，至今在水下保存完好。
龟山寺是一座千年古刹，曾经闻名华夏，西游记里提到的五大铁佛就供奉在龟山寺，孙悟空途径盱眙便到过此庙。
