|
Hello ,guys ,this is Nemo.Very gald to see you again. 大家好,我是尼莫，很高兴又和大家见面了。 有一次一个同事迟到了，她平时都很准时上班，我就问她：“How come?” ,她说，我是坐公共汽车来的。她把“How come?”理解成了你是怎么来上班的，其实“How come?”的意思等同于“why”，也就是“为什么”的意思。 比如：'Why do you look tired? 也可以说成 'How come you look tired?' （你怎么看起来很累？） 但是“How come?”和“why”也有些区别， 一、“How come?”多用于非正式的口语中，在写作的时候不能用，在正式场合也不适用。平时和熟悉的人对话时用，就有比较轻松的语气。 二、“How come?”的语气较缓和，没有“why”这么冲。 如果你想问同学“你昨天怎么没来上课？”，与其說 'Why didn't you come to class?' 不如说'How come you didn't come to class?'，语气比较柔和，没有质问的意思。 三、“How come?”好像多了关心的意味 A: Hey, are you okay? （你还好吗？） B: No, I'm mad. （我很不爽唉） A: How come? （怎么了？） 比起“why”,“How come?”有一种关心发生了什么事的意味在里面 如果你学会了用“How come?”，那你的英文的道地程度又上了一层哦，遇见老外，老外也会说，哇，你的英文讲的很地道！ |
|
|
