|
舍友最近迷上了完抖音的土味情话 经常悄咪咪地露出姨母笑 我很害怕... 被强迫听上这些视频一阵子 大致的套路也摸透了 一般都是一个小清新开头 接着一个猝不及防的神龙摆尾 ... 比如 小哥哥： “你最近是不是吃多了” 妹子： “怎么了，我看起来胖了吗?” 小哥哥： “那为什么，你在我心里的分量越来越重了？” ... 浮夸的演技，走心的颜值 分分钟就能骗你点下屏幕边的小心心。 妹子说：怎么了？ 用英文你是不是要翻译成 01“what happened?” 02“What's the matter?” 03“What's up？” 其实不用这么麻烦 用一个 why 就搞定了。。 它在口语里面经常用表示反问 用来简单表示： “怎么了？” “为啥这么问？” 通常是别人问了你一个问题 你想知道他为什么会问这句话 你用why反问会比较地道 而不用what's the problem等 我再举个栗子 比如最近闺蜜在朋友圈突然卖起了货 你问说： Are you having some kind of financial crisis? （你最近缺钱吗） 闺蜜说：Yeah,Why？ 她可能有这3种意思： 怎么突然这么问？ 有谁问起这件事？ 谁跟你说了我什么坏话吗？ 你：Then what's the ads in moments all about? （那朋友圈的那些广告是咋回事？） get 到了吗？ 在工作和日常交流中 想问别人某件事的原因 除了 why 用下面这几个也是比较常见的 01 How come? 怎么会 怎么会这个亚子 I don't think I'll be able to go swimming tomorrow. 我看我明天不能去游泳了。 How come? 怎么会这样？ 一般别人用 how come 提问/反问 你应该回答后面的原因 比如 I'm taking my sister home. 因为我要带我妹妹回家。 02 How is it that…? 这个和 how come 相似 比如 How is it that you didn't come？ 为什么你没来？ 03 What…for? 这个 what... for 很多同学用的时候经常和why 混淆 我举个栗子 如果你想问 为什么你要这样做？ 用 what... for 怎么说？ 应该是这样↓ What did you do that for? 你为什么要那么做？ 用why的情况则是 Why did you do that? 你为什么要那么做？ 你学会了嘛？ |
|
|
