借我5块＇Can you borrow me ¥5＇是中式英文！那该怎么说？！

都是借, Borrow和Lend一次分清 来自华尔街英语 00:00 03:38

在中文里借进来，借出去，是同一个汉字，

但英文中却完全不是这样！

所以口语中，受中式思维影响，很容易说混，

今天来摆脱中式英文，学习“借”的正确用法！

你能借我5块钱吗？

Can you borrow me ¥ 5？

Can you lend me ¥ 5？

1

To lend

借出去，相当于英文中的'Give'给出

Can you lend me ¥ 5？

你借我5块钱行吗？

解析：主语是你，你给我5块钱行吗？

I can lend you ¥ 5

我能借你5块钱

解析：我能给你5块钱

2

To borrow

借进来，相当于英文中的'Receive'收到

Can I borrow ¥ 5？

我能借5块钱吗？

解析：主语是我，我想要收到5块钱

You can borrow ¥ 5.

你可以借到5块钱

解析：你可以收到5块钱

练习时间：

Could you lend me your bike?

你的自行车可以借给我吗？

解析：借出去自行车，用lend

No way, last time you borrowed my bike you crashed it.

不可能，上次你借了自行车，就给撞了

解析：借进来自行车，用borrow

没学过瘾？！华尔街英语让你免费学！