 出郊 明·杨慎 高田如楼梯，平田如棋局。 白鹭忽飞来，点破秧针绿。 译注 诗 山坡上一级一级的畦田像楼梯，平原上整整齐齐的畦田像棋盘。 白鹭忽然飞到水稻田上来，在一片绿色的秧苗上点上了白点。 ①郊：泛指城外、野外、郊外。 ②高田：沿着山坡开辟的田畦，又叫梯田。 ③平田：指山下平地上的田块。 ④棋局：象棋盘。 ⑤鹭：一种长颈尖嘴的水鸟，常在河湖边、水田、沼泽地捕食鱼虾。 ⑥点破：打破了。 ⑦秧针：水稻始生的秧苗。 简析 诗 嘉靖三年（公元1524年），因“大礼议”事件，杨慎谪戍云南永昌卫，后居云南30余年，此诗便写于杨慎被贬期间。 首二句写水田的形态，喻之以楼梯、棋盘，都属整饬之美，写出了高田和平田的壮观，高田系仰视所见，层层如楼梯；平田系俯视所见，纵横如棋盘。田畦井井有条，秧苗长势喜人，通过诗人视角和所处位置的变化描写了不同方位的田野的景色。 后两句写一片绿油油的秧田，忽飞来了白鹭，让秧田添上活气与亮色，让静谧的画面带有动态，诗人化用“万绿丛中一点红”的诗意，写出“万绿苗中一点白”的奇观。 这首小诗写的是春日郊外水田的景色，勾画了南方山乡春天田野的秀丽景色，诗中有画，静中有动。 |
|
|
来自： 昵称46693717 > 《田园》
