|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
沿着山坡开辟的梯田，就如同楼梯一样，山下平地上的田块就好像是棋盘一样。
白鹭忽然飞到如诗如画的水田中来，似一个白点，点染在一片绿色的秧苗上。 高田：沿着山坡开辟的田畦，又叫梯田。 平田：指山下平地上的田块。 鹭：一种长颈尖嘴的水鸟，常在河湖边、水田、沼泽地捕食鱼虾。 点破：打破了。 秧针：水稻始生的秧苗。
写这首诗时，诗人正在贬谪的路上，他远离了朝堂的纷争，进入到一个与世无争的田园世界中去，抚慰了诗人受伤的心灵，让诗人感受到田园生活的美好与诗意，也喻示着诗人接下来的生活——归隐田园。“高田如楼梯，平田如棋局。”这两句是说，沿着山坡开辟的梯田，就如同楼梯一样，山下平地上的田块就好像是棋盘一样。这是写“水田之静景”。诗人连用两个比喻句，道出了这里水田高低错落的特点。梯田像楼梯，一级一级的，远看气势磅礴，近看波光粼粼，倒影着蓝天白云，优美曲折的线条就像一幅天然而成的水墨写意画。诗人远赴云南贬所，一下子见到与中原不同的景物，内心颇为惊叹。“棋局”二字暗含着“棋如人生”的哲理，梯田如同高位，平田如同低位，在哪里不是一样过呢？在任何世界，只要内心有美，就一定能遇见最美的风景。“白鹭忽飞来，点破秧针绿。”这两句是说，白鹭忽然飞到如诗如画的水田中来，似一个白点，点染在一片绿色的秧苗上。这是写“水田之动景”。“点破”二字，最为精彩，这一片静谧的水田，原本是景物，但因为白鹭的出现，画面立刻就生动起来了。随着白鹭的飞翔，水田的美丽景象也就自然而然地呈现出来了。没有这个“破”字，整个画面就生动不起来。正如“红杏枝头春意闹”，著一“闹”字而境界全出，则“点破秧针绿”著一“破”字，而境界全出。“白鹭忽飞来，点破秧针绿。”从整体诗境上看，脱胎于王维诗“漠漠水田飞白鹭”。纵览全诗，短短二十个字，就道出了诗人对于田园生活的向往，对于人生如棋的大彻大悟，对于美好世界的孜孜追求。无论身处何处，保持乐观向上的心境，永远都是人生最重要的底色。遇见是缘，点亮在看 
|
