山路元无雨，空翠湿人衣

【名句】

。

 

【出处】

唐·王维《山中》

荆溪白石出，天寒红叶稀。

山路元无雨，空翠湿人衣。

 

【译注】

山路上原本并没有下雨，是那青色的潮湿的雾气沾湿了人衣。

① 荆溪：本名长水，又称浐水、荆谷水，源出陕西蓝田县西南秦岭山中，北流至长安东北入灞水。

② 红叶：秋天，枫、槭、黄栌等树的叶子都变成红色，统称红叶。

 

【说明】

《山中》是唐代诗人王维所作的一首五绝。此诗描绘了秋末冬初时节的山中景色，虽是深秋之景，却毫无萧瑟衰飒之气，而显得色彩斑斓，富有诗情画意。全诗意境空濛，如梦如幻，寂静中见幽趣，清寒中有美感，不愧是诗佛的手笔。

 

【赏析】

　　王维笔下的秋山，充满诗情画意，像一幅色彩明艳、可感可触的风景画。“荆溪白石出”写山中溪水。天寒水清浅，细流涓涓，白石微露，惹人爱怜。这句看似简单的叙述，却给人以强烈的画面感，读者不但可以想见荆溪的清澄、蜿蜒，甚至还可以听到它潺潺流淌的声音。次句写山中红叶，为画面点缀了红色。稀疏的红叶本不很引人注目，但诗人把它置于巨大的“空翠”之中，而产生了万绿丛中一点红的美感，这红叶就格外显眼了。（更多诗词名句赏析，请关注习古堂国学网）

　　什么是“空翠”呢？可以理解为苍翠的草木，因山上松柏丛生，虽是深秋，仍青葱茂密。整座秋山被松柏覆盖着，显得空明苍翠。此外，“空翠”也可指山中迷蒙的雾气。青色的雾气弥漫于整个山中，人行其间，能感受到一种细雨湿衣似的凉意，这种错觉，便是“山路元无雨，空翠湿人衣”。在这样的山中漫步，如行走在画中，不但没有半点深秋的萧瑟，反而有种回归自然，自由呼吸的畅快感。