虎晟 / 雜談 / 从“郎君”到“老公”:中国丈夫称谓堕落...

分享

   

从“郎君”到“老公”:中国丈夫称谓堕落史 | 零度周末

2017-12-15  虎晟


1  良人

中国很早以前确实是礼仪之邦。夫妻之间互称对方为“良人”,但以妻称夫为多,比如古诗里就有“妾家高楼连苑起,良人持戟明光里”这样的描述。

“良人”一词一般情况下不能显示男女性别,这也说明远古时代中国人男女地位大抵还是比较平等的。但这种不加区别也给夫妻间称呼带来很多不便。

2  郎

所以后来就根据“说文解字”,在“良”字音义上加以区别;在“良”右边加“阝”,变成“郎”;在“良”左边加“女”,衍成“娘”。

“郎”就代表丈夫,李白有“郎骑竹马来,绕床弄青梅”,义山诗有“刘郎已恨蓬山远,又隔蓬山一万丛”,花间词中有“问郎花好侬颜好”。

3  郎君

古人认为单音节词似乎太甜腻了,当时大约除了个别人如郑袖,钩弋之流,众多良家妇女在人前还是羞于叫出口。于是她们就在前头或尾后加一个字变双音词,即“郎”字后面加一个“君”字。

又在“娘”字后面加一个“子”字,成了表示亲昵的“郎君”,“娘子”。起先,“娘子”一词仅用青春妙龄的少女,大约到了唐代就成了妻子的称呼。妻子称丈夫为“郎君”,是对丈夫的雅称,丈夫称妻子为“娘子”,是对妻子的爱称。

4  官人

宋代,是南北文化交流频繁的时代。由于当时宫庭中出现了“官家”一词,平民百姓中,于是就有了“官人”这一称谓。有的妻子开始称自己的丈夫为“官人”。

至今,民间仍对新婚夫妻戏称为“新郎官”、“新娘子”。从这个称呼也可看出,随着宋代理学的兴盛,男人在家庭中的地位也上了一个新台阶。官人是管人嘛,专门管老婆的。

5  外子

在宋代,妻子也有称自己的丈夫为“外人”的,再文雅点的就称做“外子”;丈夫则称自己的妻子“内人”或“内子”,当然也有称“娘子”的

在别人面前,对妻子的谦称还有“贱内”;这都是那时的小资和伪小资们最喜欢的叫法了。潘金莲称西门庆一定是甜甜的一声“偶官人”。但李清照称赵明诚则一定是“外子”。

6  相公

看过传统戏曲的人,一定会对里面不时就有的,拉长了声音的一声娇呼“相——公——”印象深刻。由此可见这个称呼古时之流行。这比“官人”又进了一步,已经不仅是“官”,而且是最高的官——“相”了。

男人的家庭地位由此达到极盛。然而泰极否来,近代以降,随着妇女解放运动的愈演愈烈,男人的地位也是每况愈下,从对丈夫的称呼变化中也可明显看出。

7  先生

近代以来,也称“丈夫”为先生。有本意,有引申意,也有通假意。有特指,也有泛指。《辞海》“先生”目下载:“《礼记·曲礼上》 ‘从于先生,不越路而与人言。’也引申为对年长有德业者的敬称。有时,也泛用为对人的敬称。”

由此可见,这一称谓,除指某些特定身份,如丈夫等对象之外,是隐含着职业、年龄方面因素的。换言之,所谓先生,主要指有一定学识而又年庚较高的人。用先生指代丈夫,文雅而又带有仰慕尊崇的意思。从中尤可见男性的尊严。至今在海外华人中和港台地区还在广泛使用。

8  爱人

“爱人”这一称谓最早见于新文学作品之中。1920年代初,郭沫若写的诗剧《湘累》中,就有“九嶷山的白云哟,有聚有消;洞庭湖的流水哟,有汐有潮。我的爱人哟,你什么时候回来哟。”此称呼在小说、情书中,更是多见。

但那时并没有被广泛地用于对妻子或丈夫的称呼。30年代末或40年代初,解放区一些受新文化运动熏陶的知识分子夫妻,开始用“爱人”这一称谓互称。

1949年后提倡男女平等,不再使用如“屋里的”、“做饭的”等带有歧视色彩的称谓;而此前在国统区使用的“先生”、“太太”、“小姐”,又显出“资产阶级”的色彩。于是“爱人”便被广泛地使用起来。

但是,海外华人拒绝使用“爱人”称谓。一位朋友说,二三十年前他去英国留学,每当他说起自己的妻子时,使用国内的称呼“我爱人”,使得人家以为他在谈论“情人”。因其直译lover就是“情人”的意思。而且在日语中汉字“爱人”也是指“情人”。所以这个革命时代的夫妻间称谓,现在已基本上绝迹了。

9  老公

最后来说说“老公”这个目前最流行的叫法。老公这词最初是称呼太监的。这宦官吧,古代官名称为寺人、黄门、貂珰。尊称内官、内臣、中官、中贵;卑称内竖、阉宦、太监、阉人。民间则俗称老公。

李自成进北京后,即有“打老公”一说(《枣林杂俎》)。如是看来,老公最早的身份,原是太监。不知女人呼叫老公时,是否骨子里潜意识就想过,这眼前的男人,就真还有些太监的味道?


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    来自: 虎晟 > 《雜談》

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    开通即同意《个图VIP服务协议》

    全部>>