不少人读错的词——成熟、熟悉的“熟”不能读为shou

不少人读错的词——成熟、熟悉的“熟”不能读为shou

          《不少人读错的词——成熟、熟悉的“熟”不能读为shou（第二声）》

    有人问我，“熟”字和跟“熟”组成的词如“熟练”、  “熟悉”的“熟”，现在不少人读为shou（第二声），而小学语文课本第三册《秋天》一文中“稻子熟了”的注音是shu（第二声），请问哪个读者是正确的?
    我回答说：“熟”的字音，原先确有两个，属于普通话里的“文白异读”现象。过去，有一些字典，在某些字下分别注出“读音”和“语音”。读音也叫“读书音”，和“语音”(口语音)有些区别。例如“黑”he 与 hei，“白”bo与bei等。这种现象，叫做“文白异读”，“文”是指读书音，“白”是指口语音。
    普通话里的“文白异读”现象比较多。为了加强现代汉语的语音规范化和推广普通话，1957年至1962年“普通话审音委员会”审定了三批字音，公布了《普通话异读词三次审音总表初稿》(以下简称《初稿》)，把几百个“文白异读”字压缩到二十来个字。文字改革出版社1963年出版的《初稿》109页，在“熟”下，注明第一次审为shou（第二声），第三次审为shu（第二声），即取消了shou的读音。1985年12月27日国家语言文字工作委员会、国家教育委员会、广播电视部联合发出了《关于(普通话异读词审音表)的通知》(文会字[1985]35号)，对《初稿》进行了修订、定稿，发出通知，规定“自公布之日起，文教、出版、广播等部门及全国其他部门、行业所涉及的普通话异读词的读音、标音，均以本表为准。”《通知》所附《(普通话异读词审音表>修订稿》只在“删汰词条(删汰原表部分词条)”“7．重复累赘”项有“熟  删12条”。也就是说对“熟”的读音保留《初稿》只有shu音、没有shou音的规定，只删去《初稿》重复累赘部分。因为《初稿》对地名的审音，“常熟”审为chang shu，而在“熟”字条下又列出十二个词条，如熟，成熟，纯熟，滚瓜烂熟，黄熟，烂熟，熟练，熟悉，熟习，托熟，眼熟，早熟，(地)常熟，统统读shu（第二声），第十二条“常熟”是重复累赘，因此删去。
    综上所述，与“熟”语素组成的双音词的字音应该统读为shu（第二声）。这才符合语音的规范。
    那么，为什么有人至今把“熟”读作shou呢?我们认为有两个原因。一是受一些字典的影响。《新华字典》虽然只在“熟shu“字条中列出词例，但仍保留“熟shou(又)见shu”的字条。《现代汉语词典》虽然只在“熟shu”词条列出所有带“熟”语素的词目，但仍保留“熟shou(口)义同‘熟’(shu)，另见shu”词条。我们认为这些字典词在再版时，应根据《通知》的精神，删去异读音“熟shou”的条目，以免引起混乱。
    二是受港台影视歌唱演员读音的影响。当然他们可以不受审音的限制。但我们一些人把学他们的读音当做时髦，就不妥了。我们不妨听听中央电视台播音员正规的读法，他们就读得准确无误。当然，在口语中“熟 ”，如“饭熟了”，“稻子熟了”，是可以读shou （第二声）的。这就是文白异读的现象。[原文载〈广西教育〉1990年第二期，作小改动]