|
被誉为“东方华尔街”的解放北路（原法租界大法国路和英租界维多利亚道）两侧，集中了四十余处历史建筑，这条金融界也是近代天津开埠史和天津近代优秀建筑的缩影和精华。建筑的石刻与碑记，是记录建筑身世、反映真实历史，还原本来面目的一面镜子。我们从以下几座著名的历史建筑石刻碑记中，看出当年的辉煌与气质，这些建筑从城市规划、美学、材料学、建筑学等方面的成就，是当代建筑很难与之比拟的。 百福大楼竣工牌 百福大楼，坐落于天津原法租界大法国路万国桥旁（今解放北路3号），二十世纪三十年代初，百福大楼曾出租给英商卜内门洋行（Brunner, Mond& Co. Ltd.）、美商亨茂汽车行和日本农事试验场天津事务所等机构。 在《中国文物地图集·天津分册》中，对百福大楼的记载仅不到200字：“百福大楼位于海河南岸。1926年由比商仪品公司法籍工程师孟德尔松（L. Mendlssohn）设计，是专供出租的商业综合写字楼。主体为钢混全框架结构，五层、局部带地下室，建筑面积3,973平方米。平、立面均呈船形状，檐部、顶部处理独特。檐部作断开式檐口，间以高突梯形山花相隔，间设天窗，均与折坡状屋顶相交。屋顶不同部位，相应设置若干金属杆，用以装饰及避雷。大楼造型表示了建筑设计者的独特寓意。” 相关资料对于该建筑的竣工时间均记载为1926年，在2009年大楼整修时，竣工石碑被笔者发现，记载该楼建成于1927年。（见下图） 1927 PROPRIÉTÉ DU CRÉIT-FONCIER D'EXTRÉME-ORIENT （远东土地信贷银行所有 1927年） 按照字面翻译，CRÉIT-FONCIER D'EXTRÉME-ORIENT是远东土地信贷银行的意思，另据《基督教在华传播系年（河北卷）》（第516页）中记载，该银行被称为“远东宅基信用银行”。单从字面意思来看，这两种说法都是正确的。 伊莎贝拉·迪欧（Isabelle Thireau）教授在比利时国家档案馆协助查询了相关历史文献。原来CRÉIT-FONCIER D'EXTRÉME-ORIENT就是仪品放贷公司，简称CFEO。百福大楼曾经作为仪品公司在津的办事处，直到1949年。 下面是选自比利时CFEO（仪品公司）的法文档案翻译：“我们的93号新楼，包括店铺、办公、公寓于一体，位于大法国河坝与大法国路交口，裕中饭店正对面，1927年2月全部竣工。习惯上，大楼与公寓小区都有自己的名字，我们觉得最合适与我们这一栋新大楼的名字是我们使用的电报地址Belfran。其来自于Belgique（比利时）与France（法兰西）的头两个音节，简单且容易记忆。所以我们打算在主入口的两侧各镶嵌一块白色石牌，上面刻有：Immeuble BELFRAN Building（百福大楼）。” 由此可见，百福大楼的名字由来是比利时“Bel(gique)”与法兰西“Fran(ce)”的结合“Belfran”。和我们从字面上理解的“美丽的建筑”尽管没有直接联系，但都给予这座建筑美好的寓意。 新华信托储蓄银行奠基石 该建筑是新华信托储蓄银行在天津建造的分行大楼。天津分行开设于1919年，选址在天津法租界大法国路（今解放北路10号），为天津市文物保护单位。由华信工程司的建筑师沈理源设计，该建筑建于1934年，正门位于解放北路和滨江道转角处，一层营业大厅贯通两层。建筑主体为六层，局部八层，为钢筋混凝土框架结构，外檐石材饰面，建筑庄重雄伟，强调竖向构图，立面大气，装饰精美，内部设施考究。是一座典型的摩登主义建筑。 此碑记即1934年奠基时所立，在主入口右侧台阶旁。碑文用汉隶镌刻，字体隽永秀美。此碑文也在上世纪“文革”时遭到人为破坏。据当地居民讲，就在前几年的解放北路整修工程中，亲眼看见施工人员用灰色涂料刷在了大楼一层的石材上，当然，也包括这块石碑。所幸的是，目前大部分字迹尚可辨识，今作电脑复原图，期待此碑能得到复原与保护。 横滨正金银行大楼奠基石 过了营口道，来到英租界一侧。右面的第一座大楼便是原日本横滨正金银行天津分行大楼。横滨正金银行天津分行开设于1899年，选址在天津英租界维多利亚道（今解放北路80号）的北段，与法租界隔圣路易路（今营口道）相望，现存建筑为1926年建，由同和工程司英籍建筑师阿特金森和达拉斯设计，华胜建筑公司施工，三层混合结构，局部四层。属希腊古典复兴形式，构图严谨。主立面沿解放北路，建筑立面完全对称，入口设在正中。正立面有8棵贯通一、二层的科林斯式巨柱，为古典建筑三段论形式。外墙身用花岗岩贴砌，柱身及柱顶的石雕做工精细，构图协调。沿营口道立面有10根壁柱与正立面相呼应，檐口部位用狮头涌水装饰。该建筑用突出柱子造型以及柱身、柱头、线脚和檐部的雕刻，同厚重的墙面形成强烈对比，再加上主入口金色的大门和一、二层窗间墙用黄铜板纹样装饰，使整座建筑显得华丽而稳重。 该建筑的解放北路与营口道立面的楼角下方，有一块记载横滨正金银行天津分行设计施工及建造年代的石碑，碑文清晰可辨，未经人为破坏，但风化也比较严重。试着做一下文字复原。 THIS STONE WAS LAID ON THE 25TH OCTOBER 1926 ARCHITECTORS CONTRACTOR ATKINSON & DALLASLD HUA SHENG CO. 此碑立于1926年10月25日 设计者 建筑商 阿特金森和达拉斯 华胜工程司 怡和洋行大楼水位碑 怡和洋行（Jardine Matheson，中文前名“渣甸洋行”）是最著名老牌英资洋行，远东最大的英资财团，清朝时即从事与中国贸易。 1867年，怡和洋行作为天津第一家由外商开办的以从事远洋运输为主的洋行在英租界紫竹林码头成立。该行早期以代理船舶为主，1872年将所辖轮船改组为华海轮船公司，1881年在上海成立怡和轮船公司，天津怡和洋行船务部也相应改组为怡和轮船公司天津分公司。天津怡和洋行大楼建于1921年，为二层混合结构楼房。建筑呈对称布局，主入口位于立面中段，两侧各有一根科林斯巨柱。建筑体量稳重，装饰简洁，室内装饰豪华大气，具有古典主义建筑特征。 此块石碑镶嵌在主入口右侧的柱础下方。记录着1939年天津洪水水位。虽然与建筑本身并无太多关联，但却真实的反映了历史。 此碑遭到人为毁坏最为严重，几乎面目全非，而且凿刻之深，碑文难以辨识。其实这块石碑仅仅是天津水灾的一个历史记录，是一块标记水位的标志，但因为是用英文书写镌刻的，便在那个特殊年代被无情地毁掉。一处重要的天津水文资料标本就此毁于一旦，这不得不令人惋惜。后来，可能是怕这处遗迹随着风化和剥蚀会越来越模糊，直至踪迹全无，大概在上世纪80年代，有心人又在被凿毁的文字处沿着字迹打了很多孔，把这些小孔连起来，就能推测出大部分文字（见对照复原图）。 TAKU BATH 19.02 FEET FLOOD LEVEL TIENTSIN 25TH AUGUST 1939 大沽高程19.02英尺 洪水水位线 天津 1939年8月25日 （注：1英尺=0.3048米，当年的洪水水位约海拔5.80米，换算后大沽高程约为19.02英尺。） 麦加利银行大楼奠基石 麦加利银行，即英商渣打银行，因1857年在上海开业时的第一任总经理为麦加利而得名。天津分行开设于1895年，选址在天津英租界维多利亚道（今解放北路151-153号），为天津市文物保护单位。1924年由景明工程司英人赫明（HEMMING）和伯克利（BERKLEY）设计，1926年建成。麦加利银行是外国在天津开设的最大一家洋行。为二层钢混结构楼房。建筑主入口由六根爱奥尼克式巨柱形成开敞柱廊，气势宏伟庄严，建筑整体感很强，是典型的古典主义风格。 原麦加利银行的奠基石碑位置在解放北路与大连道转角出，由于石碑文字在市容整改时被涂料厚厚地覆盖，只能依稀可见字母的痕迹： THIS FONDATION STONE WAS LAID BY HIS MAJESTY SCOTCHGOVERNMENT W.P. KER ESQUIRE C.M. 19TH NOVEMBER 1924 该奠基石由 苏格兰政府特许 (William Paton Ker)威廉·帕顿·科尔先生 1924年11月19日立 |
|
|
