《搜神记.管辂筮躄疾》濮语解读

利漕民郭恩，字义博^[1]，兄弟三人，皆得躄疾^[2]。使辂筮其所由。辂曰^[3]：“卦中有君本墓^[4]，墓中有女鬼^[5]，非君伯母，当叔母也^[6]。昔饥荒之^[7]世，当有利其数升米者^[8]，排着井中^[9]，啧啧有声^[10]，推一大石下^[11]，破其头^[12]，孤魂冤痛^[13]，自诉于天耳^[14]。”

注释：[1]利漕民郭恩字义博：青荷地葛河的大埠。山东曹县，古称路寨，又称青荷地、葛水、葛河。

      [2]兄弟三人皆得躄疾：商业富镇部落的工场。

      [3]使辂筮其所由辂曰：姒那氏且舍的城邑。

      [4]卦中有君本墓：路村的满姆场。

      [5]墓中有女鬼：朱村的青街。

      [6]非君伯母当叔母也：商业巴马衣族苗乡。

      [7]昔饥荒之：东集盆地。

      [8]世当有利其数升米者：泗口的青荷富饶地区。

      [9]排着井中：江畔村集。

      [10]啧啧有声：村村隆兴。

      [11]推一大石下：中心的渡肆湘。

      [12]破其头：反而成为。

      [13]孤魂冤痛：重镇大区。

      [14]自诉于天耳：运输的通道。

译文：青荷地葛河的大埠，是商业富镇部落的工场，是姒那氏且舍的城邑。是路村的满姆场，朱村的青街，商业巴马衣族苗乡。东集盆地泗口的青荷富饶地区，江畔村集，村村隆兴，中心的渡肆湘反而成为重镇大区运输的通道。