关于《山海经》“埻端”一词的重新矫正

 关于《山海经》埻端这个地区，本人到吉林省集安县口查，在博物馆看到了“埻端”的濮文，但是因为“端”写的是“逮”，南反濮语读为jiu,所以没有往北方语音上去分析，而是将该字按照“镇”的濮语语音上去分析，结果就将埻端解读为“平镇”了，实际上“埻”是“都”的音译，“端”是逮字，濮文可写为“捕快”的“快”，其对因南方为jiu，北方为dei。这个字可译为缉拿的“缉”，于是这里后来被称为缉安，再后又演绎为集安。但是“逮”在这个地名中是作为借音字用的，是用于表达弹丸的“丸”字，所以埻端的真正含义叫“丸都”，集安博物馆内保存的两块瓦片刻文，一片就是称为埻端的“丸都”，一片就是称为刁邓的“小镇”，两块瓦片合读为“丸都小镇”。但是当地文关人员一个“小”字，将“刁邓”解读为“小兄”，这方面确实要求我们的文管人员要多做一些功课。我自己也要多做一些功课。