2016年12月26日

   有网友传了一幅壮族人家的对联请我解读。上联为：咟閗坤僗（甬东）四（文令），下联为：楞（宀兰）檂（温茂）（竹户）腾板。横联为：[从有向左]（兀一）（美求）（亲莫）（宀兰）。这副对联还配有拉丁字母编的壮文，上联为：BAA DOU  KOEN  LAUX DOENG SEIO  LEnGO，下联为：LAENG RANZ  NOOENG MBWN  HOH DAEnGX  MBAN.横联为：[从右向左] Ndei GYaQu  moq RanZ。这上面的音标字将“咟”字的读音有huo变为ba音所以本人在佩濮文时不能安照“百”概念来配字，而是按照“巴”概念来配字，其它有些字也有这种情况。根据原文的壮语语音，本人解读的上联为：百合簇迎当四庆；下联为：春意满门先醉宾。横联为：恬院温馨。请阅濮文手稿：