《山海经》第一卷南山经.第二经夷山至漆吴山部分

                        夷山

 

  又东五百里，曰夷山^[1]。无草木^[2]，多沙石^[3]。湨水^[4]出焉，而南流注于列涂^[5]。

注释：[1]夷山：指武夷山，武夷山地区。

      [2]无草木：这里的“无”是指部落，“草木”是指崇氏族，也称崇濮、从濮。

      [3]多沙石：生活着杉黎氏族。濮语“石”,读音为li。

      [4]湨水：指崇阳溪。

      [5]列涂：指富屯溪。

译文：由羽山往东五百里，有座山叫武夷山，是崇濮部落和杉黎部落的生活地区。崇阳溪发源于这座山，向南流入富屯溪。

 

                        仆勾山

 

  又东五百里，曰仆勾之山^[1]。其上多金玉^[2]，其下多草木^[3]，无鸟兽^[4]，无水^[5]。

注释：[1]仆勾山：指濮城山，今称浦城山，主峰在东侧的三天子都山。

      [2]金玉：指广丰夷。金，指具、广。

      [3]草木：指崇濮氏族。

      [4]无鸟兽：北部的僚族。

      [5]无水：九夷部落氏族。

译文：由武夷山往东五百里，有座山叫浦城山。西边生活着广丰氏族，东面生活着崇濮、北部的僚族和九夷部落氏族。

 

                         咸阴山

 

  又东五百里，曰咸阴之山^[1]。无草木^[2]，无水^[3]。

注释：[1]咸阴山：指绚溢山，今称丽水市。

      [2]无草木：指崇濮部落氏族。

      [3]无水：指九夷部落。

译文：由浦城山往东五百里，有座山叫绚溢山。那里是崇濮部落和九夷部落氏族生活的地方。

 

                        洵山

 

又东四百里，曰洵山^[1]，其阳多金^[2]，其阴多玉^[3]。有兽焉，其状如羊而无口^[4]，不可杀也^[5]，其名曰【羊患】^[6]。洵水出焉，而南流注于阏之泽^[7]，其中多芘蠃^[8]。

注释：[1]洵山：指沿岸的山，今称临海山。

          [2]金：山头、岭上氏族，这里指屿头氏族。

          [3]玉：指天台氏族。

          [4]羊（chi)而无口：东部的夏部落。

          [5]不可杀也：夏族的边远夷。

          [6]【羊患】：指緱姓氏族，是夏族的支系。

          [7]阏之泽：指台州湾。

          [8]芘蠃：指灵江氏族。

译文：由荣溢山往东四百里，有座山叫临海山。山的南面住着屿头氏族，山的北面住着天台氏族。有一个氏族，是东部的夏部落氏族，是夏族的边远夷，名叫缑氏。沿水发源于这座山，向南流入台州湾，那里生活着灵江氏族。

                                                           

                 临海市的缑氏族，是夏族的东部支系。

 

                        虖勺山

 

  又东四百里，曰虖勺之山^[1]，其上多梓枏^[2]，其下多荆杞^[3]。滂水^[4]出焉，而东流注于海。

注释：[1]虖勺山：松山的倒装句，又称玳瑁山。距离由于山算起。

      [2]梓枏：指羊古河氏族，今称汀江氏族。

      [3]荆杞：指沙石溪氏族，今称石溪氏族。

      [4]滂水：指朋水，今称旧县河。

译文：由于山往东南四百里，有座山叫松山。山的西面住着羊古河氏族，山的东面住着沙石溪氏族。朋水发源于这座山，向东流入海中。

 

                        区吴山

 

  又东五百里，曰区吴之山^[1]，无草木^[2]，多沙石^[3]。鹿水^[4]出焉，而南流注于滂水^[5]。

注释：[1]区吴山：指华部落山，原读窝武山，今称华安。

      [2]无草木：指高车部落。

      [3]沙石：绍氏，指庄灶氏族。

      [4]鹿水：指龙水，今称九龙江。

      [5]滂水：滂，在此读bang音，指海。滂水即海中。

译文：由松山往东南五百里，有座山叫华部落山，那里是高车部落，住着庄灶氏族。龙水从那里流出，向南流入海中。

 

                        鹿吴山

 

  又东五百里，曰鹿吴之山^[1]。上无草木^[2]，多金石^[3]。泽更之水^[4]出焉，而南流注于滂水^[5]。水有兽焉，名曰蛊雕^[6]，其状如雕而有角^[7]，其音如婴儿之音^[8]，是食人^[9]。

注释：[1]鹿吴山：指莆部落山，今称莆田市。鹿、鲁，是脯和莆的濮语读音。

      [2]上无草木：边远的仙游部落。无，指部落；草木，仙游的倒装句。

      [3]多金石：住着盖氏族。金在此读gen音，与盖谐音。

      [4]泽更：指盖江，今称木兰溪。

      [5]滂水：指海水，即指海中。

      [6]古雕：指平岛氏族。

      [7]雕而有角_（gu):平潭的岛屿氏族。

      [8]婴儿之音：化川的北面，即今兴化湾的北面。

      [9]是食人：是古老的定居氏族。

译文：由华部落山往东北五百里，有座山叫莆部落山。是边远的仙游部落区域，住着盖氏族。盖江之水从这里流出，向南流入海中。海水中有一个氏族，名叫平岛氏，是平潭的岛屿氏族，住在兴化湾的北面，是古老的定居氏族。

    
                                    

                        漆吴山

 

  又东五百里，曰漆吴之山^[1]。无草木^[2]，多博石^[3]，无玉^[4]。处于东海，望丘山^[5]，其光载出载入^[6]，是惟日次^[7]。

  凡南次二经之首，自柜山至于漆吴之山。凡十七山，七千二百里。其神状皆龙身而鸟首^[8]。其祠：毛用一璧瘗，糈用稌。

注释：[1]漆吴山：指且部落山，且即东，故又称东山。今称太姥山，实际介绍临德。

      [2]无草木：且苗部落。

      [3]多博石：住着黄湾氏族。

      [4]无玉：白港夷。

      [5]丘山：指星仔岛。

      [6]载出载入：若隐若现。

      [7]日次：指游龙。

      [8]龙身而鸟首：种稻的僚族形像。

译文：由莆部落山往东北五百里，有座山叫莲部落山。那里是莲苗部落，住着黄湾氏族和白港夷。站在东海岸，可以看见星仔岛若隐若现，像一条游龙。

    综观南山第二列山系，从九嶷到莲部落山，共有十七座山，蜿蜒七千二百里。这些山的山神的形像，皆为种稻的僚族人的形像。祭祀礼为：代替祭词的玉，用一璧埋入地下；供奉的食品用荞饭。