第十八卷 海内经.朝鲜、天毒 东海之内，北海之隅，有国名曰朝鲜，天毒[1]，其人水居[2]，偎人爱之[3]。 注释：①天毒：日本岛的古称谓。 ②其人水居：东瀛族的部落国 ③偎人爱之：南惹的倭基姆地区。爱之，指倭基姆。 注释：在东北海外的北海一角，有一个国家叫朝鲜；还有一个国家叫天毒，是东瀛族的部落国，是南惹的倭基姆地区。 壑市 西海之内，流沙之中，有国名曰壑市[1]。 注释：[1]壑市：指哈萨克斯坦。这里只限于哈萨克北部地区。 译文：西海外的劳沙地区，有一个国家叫哈萨克斯坦。 汜叶 西海之内，流沙之西，有国名曰汜叶[1]。 注释：[1]汜叶：指萨雷耶西城，今称巴尔喀什。 译文：在西海之外，劳沙的西边，有一个国家叫萨雷耶西国。 鸟山 流沙之西，有鸟山[1]者，三水[2]出焉。爰有黄金、璿瑰、丹货、银铁[3]，皆流于此中[4]。又有淮山[5]，好水[6]出焉。 注释：[1]鸟山：指哈萨克斯坦的乌勒套山。 [2]三水：指图尔盖河、兹班河、奇伊利河。 [3]黄金、璿瑰、丹货、银铁：指兹班、阿克沙拉、拉赫梅特、吕孜鲁伊四个集镇的氏族。 [4]皆流于此中：皆定居于这里。 [5]淮山：乌勒套山北部区域。 [6]好水：伊希姆河的南支流，称沃姆水。 译文：在西北海外阿特劳沙的西面，有一座乌勒套山，有三条河流发源于这里。又有兹班、阿克沙拉、拉赫梅特、和吕孜鲁伊等集镇氏族定居在这里。这里还有淮山，好水发源于这里。 韩流生帝颛顼 流沙之东[1]，黑水之西[2]，有朝云之国[3]，司彘之国[4]。黄帝妻雷祖[5]，生昌意[6]。昌意降处若水[7]，生韩流[8]。韩流擢首[9]，谨耳[10]，人面[11]，豕喙[12]，麟身[13]，渠股[14]，豚止[15]，娶淖子曰阿女[16]，生帝颛顼[17]。 注释：[1]流沙之东：实指劳沙之西。 [2]黑水之西：实指咸海之东。 [3]朝云之国：指草原之国。 [4]司彘之国：指种植之国。 [5]黄帝妻雷祖：北山脚的游牧区。 [6]生昌意：形成了一条楚河。昌意，指楚溢，即楚河。 [7]昌意降处若水：楚河的西面是弱水。弱水又称奇伊利河。 [8]生韩流：汇入锡尔河。 [9]韩流擢首：锡尔河流域的游牧氏族集镇。 [10]谨耳：克孜勒奥尔达。 [11]人面：指热米，即热孜卡孜甘。 [12]豕喙：指萨特帕耶夫。 [13]麟身：扎林斯克。 [14]渠股：奇伊利甘。 [15]豚止：突厥斯坦。 [16]娶淖子曰阿女：塔拉兹的阿雷西。 [17]生帝颛顼：皆建在锡尔河边。 译文：在劳沙的西面，咸海的东面，有草原之国，有种植之国。北山脚的游牧区，形成了一条楚河，楚河的西面称弱水，汇入了锡尔河。锡尔河的游牧氏族集镇，有克孜勒奥尔达、热孜卡孜甘、萨特帕耶夫、扎林斯克、奇伊利甘、突厥斯坦、塔拉兹的阿雷西，这些集镇皆建在锡尔河边。 不死山 流沙之东[1]，黑水之间[2]，有山名曰不死之山[3]。 注释：[1]流沙：这里指咸海东岸的卡拉库姆沙漠。咸海在其西面。 [2]黑水：指咸海。 [3]不死山：指复活岛。 译文： 在卡拉库姆沙漠的西面，在咸海中间，有一座山叫复活岛。 肇山柏高 华山青水之东[1]，有山名曰肇山[2]。有人名曰柏高[3]，柏高上下于此[4]，至于天[5]。 注释：[1]华山青水之东：指活山楚水之东，即复活岛与楚河的东面。 [2]肇山：指天山，也称吉尔吉斯山。 [3]柏高：指比什凯克城。简称比城，濮语谐音柏高。 [4]上下于此：读妥体溢楚，指属楚河区域。 [5]于天：指托克马克河段。 译文：在复活岛与楚河的东边，有一座山叫天山。山边有一个集镇叫比什凯克城。比什凯克城的区域，属于楚河流域的托克马克河段。 都广之野 西南黑水[1]之间，有都广之野[2]，后稷葬焉[3]。爰有膏菽、膏稻、膏黍、膏稷[4]、百谷自生[5]，冬夏播琴[6]。鸾鸟自歌，凤鸟自儛，灵寿实华[7]，草木所聚[8]。爰有百兽，相群爰处[9]。此草也，冬夏不死[10]。 注释：[1]黑水：指纳伦河。 [2]都广之野：指吉尔吉斯之乡。吉尔吉斯，指广而又广，简称都广。 [3]后稷葬焉：读哈纪藏原，指月亮氏族的疆域。 [4]膏菽、膏稻、膏黍、膏稷：指贾拉拉巴德城、奥什城、卡拉科尔城、卡拉巴尔塔城。 [5]百谷自生：许多自然形成的部落。 [6]冬夏播琴：国家联盟。 [7]灵寿实华：指黎族胡族，即种植民和牧民。 [8]草木所聚：人们相聚在一起。 [9]爰有百兽，相群爰处：所有氏族，和谐相处。 [10]此草也，东夏不死：此草也，指天山草原；冬夏不死，是国家的草山。不死，读博蓍，指草山。 译文：在咸海西南的纳伦河地区，有吉尔吉斯之乡，是月亮氏族的疆域。这里有贾拉拉巴德、奥什、卡拉科尔、卡拉巴尔塔等许多自然形成的部落集镇和国家联盟。不论是西部的城镇还是东部的部落，不论是种植民还是牧民，所有氏族都和谐相处。天山草原，是国家的草山。 若木 南海之外，黑水[1]青水[2]之间，有木名曰若木[3]，若水[4]出焉。 注释：[1]黑水：指纳伦河。在吉尔吉斯。 [2]青水：指丘斯特河。在吉尔吉斯与乌兹别克相邻的地区。 [3]若木：月氏建目。指纳曼干城。 [4]若水：指月氏氏族。 译文：在西南海之外的纳伦河与丘斯特河之间，有一个管理中心，是月氏氏族的建目，是月氏氏族居住之乡。 灵山蝡蛇 有禺中之国[1]。有列襄之国[2]。有灵山[3]，有赤蛇生木上[4]，名曰蝡蛇[5]。 注释：[1]禺中：濮语读妥吉克，今译为塔吉克。禺中国，指塔吉克斯坦。 [2]列襄国：指多条河流的国家。 [3]灵山：指阿赖山、外阿赖山。 [4]有赤蛇生木上：高原上有河流。 [5]蝡蛇：龙河，这里指瓦赫什河；瓦，即古瓦，也指龙。 译文：有一个塔吉克斯坦，是一个有多条河流的国家。那里有阿赖山、外阿赖山，高原上有一条河流，叫瓦赫什河。 盐长国鸟氏 有盐长之国[1]。有人焉，鸟首[2]，名曰鸟氏[3]。 注释：[1]盐长国：盐长，指乌孜；盐长国，指乌孜别克。 [2]鸟首：读纳撒，撒马尔罕的古称谓。 [3]鸟氏：指纳撒肆。 译文：有一个乌孜别克国。有一个集肆在纳撒，叫纳撒肆。 九丘建木 有九丘[1]，以水络之：名曰陶唐之丘[2]、有叔得之丘[3]、孟盈之丘[4]、昆吾之丘[5]，黑白指丘[6]、赤望之丘[7]、参卫之丘[7]、武夫之丘[9]、神民之丘[10]。有木，青叶紫茎，玄华黄实，名曰建木[11]，百仞无枝[12]，有九欘，下有九枸[13]，其实如麻，其叶如芒[14]。大暤爰过[15]，黄帝所为。 注释：[1]九丘：黄帝统一华夏时划分的九个大区。 [2]陶唐丘：管理区域为陕西、山西、河北南部。治所在山西太原。 [3]叔得丘：巴蜀地区，治所在德阳。 [4]孟盈丘：山东苏北徽州地区。治所在青州。 [5]昆吾丘：河南地区与安徽西部与南部地区。治所在偃师。 [6]黑白丘：僚宁巫医山地区，治所在北镇。 [7]赤望丘：江西、苏南、浙江北部地区。治所在苏州。 [8]参卫丘：东瓯、七闽地区。治所在温州。 [9]武夫丘：指北胡地区。治所在卓资。 [10]神名丘：甘肃、青海地区。治所在兰州。 [11]有木，青叶紫茎，玄华黄实，名曰建木：有行政中心，负责管理百姓和部落国，执行王事，称为检目。检，实际读音为jie，指理。 [12]百仞无枝：联盟政府在北平。 [13]有九欘，下有九枸：行政建制为九欘九枸。 [14]其实如麻，其叶如芒：再下分就如麻如芒。 [15]大暤爰过，黄帝所为：浩瀚的大国，是黄帝所创立。 译文：华夏有九大行政区，以河流相连接，称为陶唐、叔得、孟盈、昆吾、黑白、赤望、参卫、武夫、神民之丘。各大区都有行政中心，负责管理百姓和部落国，负责执行王事，称为检目。联盟政府在北平，行政建制为九大区，各大区下设九个部落，各部落又下设氏族聚落，氏族聚落又下分各支系族群，管理建制细分如麻如芒。如此浩瀚的大国，是黄帝所创立。 窫窳、猩猩 有窫窳，龙首[1]，是食人[2]。有青首，人面[3]，名曰猩猩[4]。 注释：[1]窫窳龙首：指大河僚族。在四川乐山市。 [2]是食人：是古老的居民。 [3]青首人面：穿青衣氏族居民。 [4]猩猩：青衣江，又称迎江、迎溪。濮语读迎溪为喜溪，谐音猩猩。 译文：这里有大河僚族，是古老的居民。有穿青衣的氏族居民，名叫迎江氏。 巴国 西南有巴国。大暤[1]生咸鸟[2]，咸鸟生乘釐[3]，乘釐生后照[4]，后照是始为巴人[5]。 注释：[1]大暤：指大自然。 [2]咸鸟：指长江。 [3]乘釐：指擅长于撑船的人群。 [4]后照：指山头、码头。 [5]是始为巴人：开始建立巴国的集镇。巴国，指河畔之国。 译文：西南地区有一个巴国，大自然形成了长江，长江边产生了会撑船的人群，撑船人群的生活区形成了码头，码头上开始建立起巴国的集镇。 流黄辛氏国 有国名曰流黄辛氏[1]，其域中方三百里[2]，其出是尘土[3]。有巴遂山[4]，渑水出焉[5]。 注释：[1]流黄辛氏国：南江，濮语读为僚维，南江国，称为僚维羲，谐音为流黄辛氏。 [2]中方三百里：中方三，指摇铃舍、擂鼓舍，是巴中的古称谓；百里，读亳里，指都城。 [3]其出是尘土：又迁至通川。通川，今达州城。 [4]巴遂山：指大巴山。 [5]渑水出焉：前江流域之乡。 译文：有一个国家名叫南江国，这个地域的都城在擂鼓舍，后又迁至通川，到了大巴山南面的前江流域之乡。 朱卷国 又有朱卷之国[1]。有黑蛇[2]，青首[3]，食象[4]。 注释：[1]朱卷：江西南昌，古称朱建。 [2]黑蛇：指黑舍，濮族支系的称谓；黑舍为贵族。 [3]青首：这里指青云濮。 [4]食象：建立的国家。 译文：又有一个朱建国，是黑舍的青云濮建立的国家。 赣巨人 南方有赣巨人[1]，人面长臂[2]，黑身有毛[3]，反踵[4]，见人笑亦笑[5]，因即逃也[6]。 注释：[1]赣巨人：指赣吉镇，今老吉安县城。 [2]人面长臂：座落于草禾河边。长臂，读绰沘，指草禾河。 [3]黑身有毛：贵族为苗族。 [4]反踵：善于管理。 [5]见人笑亦笑：这个集镇紧邻峡江。 [5]因即逃也：所以是一个吉祥之境的家乡。即，指吉；逃，读妥，指境；也，指乡。 译文：南方有一个赣吉镇，座落于草禾河边，贵族为苗族，善于管理。这个集镇紧邻峡江，所以是一个吉祥之境的家乡。 黑人 又有黑人[1]，虎首鸟足[2]，两手持蛇[3]，方啖之[4]。 注释：[1]黑人：指禾镇，今称遂川。在江西遂川。 [2]虎首鸟足：濮族的僚支系。 [3]两手持蛇：建都于岔河口。 [4]方啖之：是王族的集镇。 译文：又有一个禾镇，是濮族的僚之系建都于岔河口而形成的集镇，是王族的集镇。 嬴民、封豕 有嬴民[1]，鸟足[2]，有封豕[3]。 注释：[1]嬴民：读悦米，指乐地，今称乐平。 [2]鸟足：指僚族。 [3]封豕：指浮羲，今称浮梁。乐平、浮梁此两地，今属江西景德镇。 译文：有一个地方叫乐地，是僚族部落；还有浮羲，也是僚族部落。 苗民神延维 有人曰苗民[1]。有神焉，人首蛇身[2]，长如辕[3]，左右有首[4]，衣紫衣[5]，冠旃冠[6]，名曰延维[7]，人主得而飨食之[8]，伯天下[9]。 注释：①苗民：指苗米，今称上饶，在江西上饶市。 ②有神焉，人首蛇身：有种植之乡，是饶族的种植氏族。 ③长如辕：移民之乡。 ④左右有首：是蚩尤氏族。 ⑤衣紫衣：沂淄河。今称淄河。 ⑥冠旃冠：广俊国，今称广饶。在山东广饶县。 ⑦延维：指大潍氏。 ⑧人主得而飨食之：这个集镇的河流可以通航。 ⑨伯天下：可以到达任何地方。 译文：有一个集镇叫苗米。这里是种植之乡，是饶族的种植氏族移民之乡。这里的氏族是蚩尤族，来自于沂淄河畔的广俊国，名叫大潍氏。这个集镇的河流可以通航，可以到达任何地方。
|
