第五卷.中山经. 薄山.甘枣山 中山经薄山[1] 之首，曰甘枣之山[2]，共水[3]出焉，而西流注于河[4]。其山多杻木[5]。其下有草[6]焉，葵本而杏叶[7]，黄华而荚实[8]，名曰箨[9]，可以已懵[10]。有兽焉，其状如椟鼠而文题[11]，其名曰㔮[12]，食之已瘿[13]。 注释：[1]薄山：指条山山脉，在山西蒲州东侧。今称中条山。濮语“条”读薄。 [2]甘枣山：甘枣读嘎照，指阳山。“甘枣山”的解读实际已成为“嘎照照”或“嘎山山”的病句。 [3]共水：指勾水，即西候渡水。濮语读渡为勾。 [4]河：指黄河。 [5]杻木：指言官氏族，今谐音传承为六官寨氏族。 [6]草：本指移民，但在此指刺疙瘩氏族。 [7]葵本而杏叶：北山的习夷。 [8]黄华而荚实：黄坡寨的姜氏。今称黄洛的姜氏。洛，即寨。 [9]萚：指妥鲁则柯氏，即中央氏。 [10]可以已懵：夏过的核心氏族。懵，读梅，指核心。 [11]椟鼠而文题：板上的蒙区氏族。即苗族。板上，今仍有遗存地名。 [12]㔮：指侯氏。 [13]食之已瘿：古老的小侯氏族。瘿，读伊，指小。 译文：中山第一列山系是蒲山山脉，头一座山叫阳山，西侯渡水从山间流出，向西流入黄河。山的西面住着六官村氏族。东面住着刺疙瘩夷、北山的习夷、黄洛的姜氏，名叫中央氏，是夏国的核心氏族。有一个氏族，是板上的苗族，名叫侯氏，是古老的小侯夷。 
濮语读为㔮的侯氏苗族用镰刀剃头 历儿山 又东二十里，曰历儿之山[1]。其上多橿[2]，多櫔木[3]，是木也，方茎而员叶[4]，黄华而毛[5]，其实如楝[6]，服之不忘[7]。 注释：[1]历儿山：今仍称历儿山，在芮城县阳城镇北面。实际解绍阳城镇。 [2]橿：指焦氏族。 [3]櫔木：指任官氏， 又称任土目氏族。今称任氏。 [4]方茎而员叶：统治部落的大氏族。 [5]黄华而毛：东历儿山的管理氏族。 [6]其实如楝：实际称为任氏。 [7]服之不忘：山区的补华，即山区的华胥氏。 译文：由阳山往东二十里，有座山叫历儿山。山的西面住着焦氏，住着任土目氏族。这个土目氏族，是统治部落的大氏族，是东历儿山的管理氏族，实际称为任氏，是山区的华胥氏族。 渠猪山 又东十五里，曰渠猪之山[1]，其上多竹[2]，渠猪之水出焉，而南流注于河[3]。其中多豪鱼[4]，状如鲔[5]，赤喙尾赤羽[6]，可以已白癣[7]。 注释：[1]渠猪山：指尖角山。渠，指角；猪，指尖。在阳城镇杜庄北面。实际介绍杜庄。 [2]竹：指尖角氏族。竹同猪音，指尖。 [3]河：指黄河。 [4]豪鱼：指郝夷，属游牧部落的姓氏。 [5]鲔：指南，杜庄的古称谓。鲔即渭，东南西北的“汾渭洛武”，对应春夏秋冬的“梅杜苏洗”。 [6]赤喙尾赤羽：游胡夷的游牧支系。 [7]可以已白癣：夏国的鲜卑夷。 译文：由历儿山往东十五里，有座山叫尖角山。山的西面住着尖角氏族，尖角水从山间流出，向南流入黄河。这里住着郝夷，是南尖角村游牧胡的游牧支系，是夏国的鲜卑夷。 葱聋山 又东三十五里，曰葱聋之山[1]，其中多大谷[2]，是多白垩[3]，黑、青、黄垩[4]。 注释：[1]葱聋山：指草坡山。 [2]大谷：指塔儿园氏族。 [3]白垩：指大柏峪氏族。 [4]黑、青、黄垩：黑垩，指风伯峪；青垩，指东面的石鹿峪；黄垩，指王官峪。黑读哼音，指风。 译文：由尖角山往东三十五里，有座山叫草坡山，住着塔儿园氏族，还住着大柏峪、风伯峪、石鹿峪和王官峪氏族。 涹山 又东十五里，曰涹山[1]，其上多赤铜[2]，其阴多铁[3]。 注释：[1]涹山：指滑山，又称陡岭。 [2]赤铜：指东草坡氏族。 [3]铁：指解州氏族。解，汉语必须读xie音，才能对应濮语的tie音。 译文：由草坡山往东十五里，称为滑山，山的西面住着东草坡氏族，北面住着解州氏族。 脱扈山 又东七十里，曰脱扈之山[1]。有草焉，其状如葵叶而赤华[2]，荚实[3]，实如棕荚[4]，名曰植楮[5]，可以已癙[6]，食之不眯[6]。 注释：[1]脱扈山：指中留山。在山西运城市夏县东侧。 [2]葵叶而赤华：指康家坪山。 [3]荚实：指景氏族。 [4]棕荚：指景岭。 [5]植楮：指景睢氏。濮语读睢为崔，谐音楮。 [6]可以已癙：夏国的共工夷。 [7]食之不眯：古老的天人氏族。眯，指天，补眯指天人氏族。 译文：由滑山往东七十里，有座山叫中留山。有一个移民氏族，是康家坪山的景氏族，实际住在景岭，名叫景睢氏，是夏国的共工夷，是古老的天人氏族。 金星山 又东二十里，曰金星之山[1]，多天婴[2]，其状如龙骨[3]，可以已痤[4]。 注释：[1]金星山：指半岭。金，指岭；星，指半。 [2]天婴：指七峪和七草沟氏族。七，读照，又称天照，所以七峪被译为天婴。 [3]龙古：指埝沟氏族。 [4]可以已痤：夏国的照夷。痤，读zhuo，与照谐音。 译文：由中留山往东二十里，有座山叫半岭，住着七峪和七草沟氏族，属埝沟支系，是夏国的照夷。 泰威山 又东七十里，曰泰威之山[1]。其中有谷，曰枭谷[2]，其中多铁[3]。 注释：[1]泰威山：指前南岭，今称前岭。 [2]枭谷：指解国。解，读谢，濮语读铁。枭、谢谐音。 [3]铁：指解氏族。 译文：由半岭往东七十里，有座山叫前岭。这里有一个国家，叫解国，住着解姓氏族。 橿谷山 又东十五里，曰橿谷之山[1]，其中多赤铜[2]。 注释：[1]橿谷山：指西沟山。在毫清河与沇河交汇处的古城镇。 [2]赤铜：指坪沿庄氏族。 译文：由前岭往东十五里，有座山叫西沟山，这里住着坪沿庄氏族。 吴林山 又东百二十里，曰吴林之山[1]，其中多葌草[2]。 注释：[1]吴林山：指王屋山。王屋山原称王官山，濮语读官为乌，读王为蔺，读王官为乌蔺，被译为吴林。今之山名，王为意译，官为音译。 [2]葌草：本指兰姓移民，此处指济源移民，济源切音为葌。 译文：由西沟山往东一百二十里，有座山叫王屋山，住着济源移民。 牛首山 又北三十里，曰牛首之山[1]。有草焉，名曰鬼草[2]，其叶如葵而赤茎[3]，其秀如禾[4]，服之不忧[5]。劳水[6]出焉，而西流注于潏水[7]，是多飞鱼[8]，其状如鲋鱼[9]，食之已痔衕[10]。 注释：[1]牛首山：指神农山。神农读鸟(lao)神(si)，谐音牛首。 [2]鬼草：指古漕沟氏族，今称古沟氏族。 [3]葵而赤茎：北面的游牧部落氏族。 [4]其秀如禾：实际是牧羊氏族，今称羊沟氏族。 [5]服之不忧：山区的北部氏族。 [6]劳水：指罗河。 [7]潏水：指沙石河，今称逍遥石河。潏，读jue，指沙石。 [8]是多飞鱼：这里住着东逯夷。 [9]鲋鱼：指东逯夷。飞、鲋都指东。 [10]已痔衕：指开阔地、平原地区的氏族，一般都称梓桐或桐梓。今称紫陵夷。 译文：由王屋山往东北三十里，有座山叫神农山。有一个游牧氏族，名叫古漕沟氏，属北部游牧部落的支系，实际是牧羊氏族，是山区的北部氏族。罗河水从山间流出，向东南流入逍遥石河，这里住着飞夷，实际是东逯夷。是古老的紫陵夷。 霍山 又北四十里，曰霍山[1]，其木多榖[2]。有兽焉，其状如狸，而白尾有鬛[3]，名曰朏朏[4]，养之可以已忧[5]。 注释：[1]霍山：指牧羊之山，今称贺山。有遗名贺洼，在太行山丹河流域。今因景区青天河而著名。 [2]榖：指谷坨和郜疙塔氏族。郜疙塔，原称郜仡。 [3]狸而白尾有鬛：山区的丹河牧族。狸，读嶷(lei),指山区。白尾，读博拉溢，指红河，今称丹河。 [4]朏朏(kuku):指郜仡氏。与夏姓同宗。 [5]养之可以已忧：相同于夏国的北部夷。养，读伊，指同。 译文：由神农山往东北四十里，有座山叫贺山，这个管理区住着谷坨和郜仡氏族。有一个氏族，是山区的丹河牧族。名叫郜仡氏，相同于夏国的北部夷。 合谷山 又北五十二里，曰合谷之山[1]，是多薝棘[2]。 注释：[1]合谷山：指火国南山，简称火国山、火山。也称火照，照，指山。今称火皂岭。 [2]薝棘：指掌部落，即疙角掌部落。薝，指掌；棘，指纪，即部落。 译文：由贺山往东北五十二里，有座山叫火皂岭，这里住着疙角掌部落氏族。 阴山 又北三十五里，曰阴山[1]，多砺石、文石[2]。少水[3]出焉，其中多雕棠[4]，其叶如榆叶而方[5]，其实如赤菽[6]，食之已聋[7]。 注释：[1]阴山：指坤山，也称昆山、莽岭。今称王莽岭。 [2]砺石、文石：牛氏、水氏。 [3]少水：指奢水，即黄水。 [4]雕棠：指胖(mang)泥，后演变为莽岭。这里指莽岭氏族。 [5]榆叶而方：榆树沟夷的统治氏族。 [6]赤菽：指簸箕不铁。赤菽，指簸箕；不，指湾；铁，指解氏族。 [7]已聋：山区夷。 译文：由火皂岭往东北三十五里，有座山叫王莽岭。住着牛氏、水氏。黄水从山间流出，河畔住着莽岭氏族，属于榆树沟夷的统治氏族，实际是簸箕湾的解氏，是古老的山区夷。 鼓镫山 又东北四百里，曰鼓镫之山[1]，多赤铜[2]。有草焉，名曰荣草[3]，其叶如柳[4]，其本如鸡卵[5]，食之已风[6]。 凡薄山之首，自甘枣山至于鼓镫之山，凡十五山，六千六百七十里。历儿，冢也，其祠礼：毛用太牢之具，县以吉玉[7]。其余十三山者，毛用一羊[8]，县婴用桑封[9]，瘗而不糈。桑封者，桑主[10]也，方其下而锐其上，而中穿之加金[11]。 注释：[1]鼓镫山：读勾邓山，指鹤镇山，今称鹤壁。 [2]赤铜：指平原氏族。 [3]荣草：指罗氏移民。 [4]柳：指僚（lao）族。 [5]鸡卵：读革哼，指【亻革】羿人。 [6]已风：指东部夷。 [7]县以吉玉：敬以璧玉。 [8]羊：指瑒（chang）玉，祭祀用的玉。此时期的瑒玉的规格较小，可以用其他玉套加封。 [9]县婴用桑封：用信封密闭。县婴，指密闭。 [10]桑主：指信封玉，相似于琮。主、诸，指封。 [11]中穿之加金：中空加盖。 译文：由莽岭往东北四百里，有座山叫鹤镇山，住着平原氏族。有一个移民氏族，名叫罗氏移民，是僚族支系，实际是【亻革】羿人，是古老的东部夷。 综观中山第一列山系，从阳山到鹤镇山，共十五座山，延绵六千六百七十里。其中历儿山是宗山，祭祀时用太牢礼，供奉以璧玉。其余十三座山，用一瑒玉供奉，用信封密封、掩埋而不用食物。信封是一种信玉，下方而上尖，中空并加盖。
|
