太行山.归山 北次三经之首，曰太行之山。其首曰归山[1] ，其上有金玉[2]，其下有碧[3]。有兽焉，其状如麢羊而四角[4]，马尾而有距[5]，其名曰䮝，善还[6]，其名自訆。有鸟焉，其状如鹊，白身、赤尾、六足[7]，其名曰䴅，是善惊[8]，其名自詨。 注释：[1]归山：指沁河出口出的衙道山。归，读工音，指道路。 [2]金玉：指沁河夷。金玉，在此是沁溢的音译。 [3]碧：指罗河、柿河氏族。 [4]麢羊而四角：指犁川的氏族。 [5]马尾而有距：指苗夷的部落氏族。有距，指部落。 [6]䮝，善还：䮝和善还都是指凰头氏族，凰头苗。 [7]鹊，白身、赤尾、六足：南面的红土岭游牧氏族。 [8]䴅(fen)，是善惊：指盘氏，是尚部落氏族。今称盘爽。 译文：北山第三列山西为太行山系，第一座山名叫衙道山。山的西面有沁河氏族，东面有罗河、柿河氏族。有一个氏族，是犁川的部落氏族，是苗夷的部落氏族，名叫凰头苗，他们自己也这样称呼。有一群人，是南面的红土岭游牧氏族，名叫盘氏，是尚部落氏族，他们自己也这样解释。 
被译为䮝的凰头苗 
被译为䴅的盘苗 龙侯山 又东北二百里，曰龙侯之山[1]，无草木[2]，多金玉[3]。決決之水[4]出焉，而东流注于河[5]。其中多人鱼[6]，其状如䱱鱼[7]，四足[8]，其音如婴儿[9]，食之无痴疾[10]。 注释：[1]龙侯山：指陇猴，即猴山。濮语读猴为夺，又称陇夺，今称夺火山。 [2]无草木：游牧部落地区。 [3]金玉：指金掌夷。 [4]決決水：指夹沟水。 [5]河：指关河。 [6]人鱼：定居夷。 [7]䱱鱼：指半坡夷。 [8]四足：指支系。 [9]婴儿：指北面。 [10]无痴疾：指掌咀部落氏族，今称屋掌口人。 译文：由衙道山往东北二百里，有座山叫夺火山，是游牧部落地区，住着金掌夷。夹沟水从山间流出，向东南流入关河。这里住着定居之夷，是半坡夷的氏族，住在北面，是古老的掌口部落夷。 马成山 又东北二百里，曰马成之山[1]，其上多文石[2]，其阴多金玉[3]。有兽焉，其状如白犬而黑头[4]，见人则飞[5]，其名曰天马[6]，其鸣自訆，有鸟焉其状如乌[7]，首白而身青，足黄[8]，是名曰鶌鶋[9]。其名自詨，食之不饥[10]，可以已寓[11]。 注释：[1]马成山：指蒙且山，意为苗坪，又称恒坪、恒且，今称杏城。 [2]文石：指水头沟氏族。 [3]金玉：在此指圪丁夷。丁，在濮语中读金。 [4]白犬而黑头：山东面的杏陶氏。杏，读恒音，与黑谐音。 [5]见人则飞：是那个集镇的统治氏族。 [6]天马：指陶蒙，即中心苗、红苗。 [7]乌：在此指北方。 [8]首白而身青，足黄：苏泊淖尔犬戎胡族。身青，指犬戎族；足黄，指胡族。 [9]鶌鶋：指玉峡关氏族。鶌鶋是玉峡的倒装句。 [10]不饥：指部落氏族。 [11]可以已寓：夏国的玉夷。 译文：由夺火山往北二百里，有座山叫蒙且山。山的西面住着水头沟氏族，北面住着圪丁氏族。有一个氏族，是山东面的杏陶氏,是那个集镇的统治氏族，名叫陶蒙。他们自己也这样称呼。有一群人，是北方氏族，是苏泊淖尔的犬戎胡族，他们的名称叫玉峡氏，他们自己也这样解释，是古老的部落氏族，是夏国的玉夷。 咸山 又东北七十里，曰咸山[1]，其上有玉[2]，其下多同[3]，是多松柏[4]，草多茈草[5]。条菅之水[6]出焉，而西南流注于长泽[7]。其中多器酸[8]，三岁一成[9]，食之已疠[10]。 注释：[1]咸山：指长岭，今称长寺岭。 [2]玉：指峪水氏族。 [3[铜：指桃花洞氏族。 [4]松柏：指西岭背氏族。 [5]茈草：指羊坡、草庄氏族。 [6]条菅水：指喊梁水，又称寒梁水。今谐音称天脊水。 [7]西南流注于长泽：东南流入漕水。 [8]器酸：指且舍氏族，属苗族支系。 [9]三岁一成：指三家坪。三岁，读叟所；一，读伊，指家；成，读扯，指坪。 [10]已疠：指石板夷。今地名用苗语表达为罗板，故又称罗板夷。 译文：由蒙且山往东北七十里，有座山叫长岭。山的西面有峪水氏族，东面住着陶花洞氏族，这里还住着西岭背氏族、羊坡氏族和草庄氏族。天脊水从山间流出，向东南流入漕水。天脊河畔住着且舍氏族和三家坪氏族，是古老的罗板夷。 天池山 又东北二百里，曰天池之山[1]，其上无草木[2]，多文石[3]。有兽焉，其状如兔而鼠首[4]，以其背飞[5]，其名曰飞鼠[6]。渑水[7]出焉，潜于其下，其中多黄垩[8]。 注释：[1]天池山：指南天池山，又称九山、九峰山。 [2]无草木：游牧部落氏族。 [3]文石：读维氏，指南天池氏族，又称南池氏族。 ]4]兔而鼠首：指台西氏族。鼠，指九，也指西。 [5]其背飞：伊耆沘山，即清漳河山。飞，读胡，指山。 [6]飞鼠：指九山氏、九峰氏。 [7]渑水：指满肆水。 [8]黄垩：指山南氏族。 译文：由长岭往东北二百里，有座山叫九峰山。山的西边是游牧部落，住着南池氏族。有一个氏族，是台西氏族的清漳河山区氏族，名叫九山氏。满肆水从山间流出，流向东南而去，河畔住着山南氏族。 阳山 又东三百里，曰阳山[1]，其上多玉[2]，其下多金同[3]。有兽焉，其状如牛而赤尾[4]，其颈腎[5]，其状如句瞿[6]，名曰领胡[7]，其鸣自詨，食之已狂[8]。有鸟焉，其状如赤雉，而五采以文[9]，是自为牝牡[10]，名曰象蛇[11]，其名自詨。留水[12]出焉，而南流注于河[13]。其中有䱤父之鱼[14]，其状如鲋鱼，鱼首而彘身[15]，食之已呕[16]。 注释：[1]阳山：阳山，又称阳城山，即今沙河市。 [2]玉：指邑城氏族 [3]金铜：指经台氏族，在城东北角。 [4]牛而赤尾：指游牧的。 [5]颈腎：指井陉氏族 [6]句瞿：指城东氏族。 [7]领胡：指东胡，领，读蚩音，指东。也称作林胡。 [8]已狂：指北方夷。 [9]赤雉，而五采以文：东部的北汪坪部落。采，在此读扯，指坪。以文读阴汶，指北汪。 [10]自为牝牡：东南连目。连目，古时的行政区划单位，也称目连。 [11]象蛇：指象肆。 [12]留水：指大油水。 [13]河：指南澧河。 [14]䱤父夷：指辛湖夷。辛湖已消失，今只遗存有辛家寨。 [15]鱼首而彘身：统古斯的赫哲族。 [16]已呕：指水上夷。 译文：由九峰山往东三百里，有座山叫阳山，山的西面住着邑城氏族，东面住着经台氏族。有一个氏族，是游牧的井陉氏族，是城东氏族，名叫林胡，他们自己也这样解释，是古老的北方夷。有一群人，是东部的北汪坪部落氏族，是东南连目的氏族，名叫象肆人，他们自己也这样解释。大油水从西边流出，向东南流入南澧河。这里住着辛湖渔民，是湖上的通古斯赫哲族，是古老的水上夷。 贲闻山 又东三百五十里，曰贲闻之山[1]，其上多苍玉[2]，其下多黄垩[3]，多涅石[4]。 注释：[1]贲闻山：指沘渭山，今称卫河山。即今山东临清市。 [2]苍玉：指常夷。 [3]黄垩：指范尔庄氏族。 [4]涅石：指由集氏族。 译文：由阳山往东三百五十里，有座山叫卫河山。山的西面住着常夷，东面住着范尔装氏族和由集氏族。 王屋山 又北百里，曰王屋之山[1]，是多石[2]。联水[3]出焉，而西流注于泰泽[4]。 注释：[1]王屋山：指王城后山，间称王后山，读音为王卧山，谐音王屋山。在河北清河县城西北。 [2]石：指氏姓氏族。 [3]联水：指清河，今称清凉河。实际向东流。 [4]泰泽：指三岔河。今称黑龙港河。 译文：由卫河山往北一百里，有座山叫王城后山，这里住着石姓氏族。清凉河水从这里流过，向东流入三岔河。 教山 又东北三百里，曰教山[1]。其上多玉而无石[2]。教水[3]出焉，西流注于河，是水冬干而夏流[4]，实惟干河。其中有两山。是山也，广员三百步，其名曰发丸之山[5]，其山有金玉[6]。 注释：[1]教山：指智丘。 [2]玉而无石：指满河头的部落氏族。 [3]教水：指智丘水。实际向东流，今已消失。 [4]河：指军齐干渠。 [5]发丸之山：指东、南智丘。今称北智丘与南智丘。 [6]金玉：指耕夷。 译文：由王城后山往东北三百里，有座山叫智丘。丘的西面住着满河头的部落氏族，智丘水从这里流出，向东流入军齐干渠，这条河东干而夏流，实际是干河。这座山分为两个部分。这座山有三百步长，分为东、南智丘，生活着耿夷氏族。 景山 又南三百里，曰景山[1]，南望盐贩之泽[2]，北望少泽[3]。其上多草[4]，藷藇[5]，其草多秦椒[6]，其阴多赭[7]，其阳多玉[8]。有鸟焉，其状如蛇，而四翼六目三足[9]，名曰酸与[10]，其名自詨，见则其邑有恐[11]。 注释：[1]景山：指河北景县，古时称景山。 [2]盐贩泽：指吴桥的桑园河。濮语称贩盐为沙卧恩，谐音演变为桑园。 [3]少泽：指双河，在今洚河流镇。 [4]草：指移民。 [5]藷藇：指明氏族和郁氏族。 [6]秦椒：指东店子。秦，指东；椒，指店子。 [7]赭：指者，濮语表达为苏，即苏庄氏族。 [8]玉：在此读伊，里伊族群，即代“小”字的族群。如小留屯、小青草河、小王庄等。 [9]蛇而四翼六目三足：指谢人的母系氏族的外支系。 [10]酸与：指谢夷。 [11]有恐：指阴康氏。 译文：由智丘往南三百里，有座山叫景山。从这里南望桑园河，北望双河。山的西面住着移民的明氏族和郁氏族，东面住着东店子氏族，北面住着苏氏族，南面住着里伊氏族。有一群人，是谢人的母系氏族的外支系，名叫谢夷，他们自己也这样解释，是那个集镇的阴康氏。
|
