敦薨山 又北三百二十里，曰敦薨之山[1]，其上多椶枏[2]，其下多茈草[3]。敦薨之水出焉[4]，而西流注于泑泽[5]。出于昆仑[6]之东北隅，实惟河[7]源。其中多赤鲑[8]，其兽多兕，旄牛[9]，其鸟多鸤鸠[10]。 注释：[1]敦薨山：指肯特洪山。 [2]椶枏：指美丽河，蒙语为巴彦高勒。 [3]茈草：指游牧的草原氏族，也称摆嘎氏族，今标注为巴嘎氏族。 [4]敦薨水：指肯特洪水。 [5]泑泽：指鄂尔浑河。 [6]昆仑：指肯特洪山。仑、洪都是指山，肯特与昆谐音。 [7]河：指鄂尔浑河。 [8]赤鲑：指游牧的达里岗人，蒙古族。 [9]兕：指韶阿特人，又称明阿特人，蒙古族。 [10]鸤鸠：斯基泰人，匈奴。 译文：由达尔汗山往北三百二十里，有座山叫肯特洪山，山的西面住着巴彦高勒氏族，东面住着巴嘎氏族。肯特洪水从山间流出，向西流入鄂尔浑河。肯特洪水发源于这座山的东北隅，实际是鄂尔浑河的源头之一。这里住着游牧的达里岗嘎、明阿特等蒙族人，还住着斯基泰人。 
被译为赤鲑的牧民的勇士族群——达里岗嘎人 少咸山 又北二百里，曰少咸之山[1]。无草木[2]，多青碧[3]。有兽焉，其状如牛而赤身人面马足[4]，名曰窫窳[5]，其音如婴儿[6]，是食人[7]。敦水[8]出焉，东流注于雁门之水[9]，其中多䰽䰽之鱼[10]。食之杀人[11]。 注释：[1]少咸山：指苏赫山。 [2]无草木：游牧部落地区。 [3]青碧：即奇沘，指奇科伊氏族。伊，指河流。 [4]牛而赤身人面马足：涅涅茨氏的定居胡族。牛而赤，指涅涅茨。 [5]窫窳：读雅溢，指大河，也读涅涅、勒勒、勒僚。这里指大河氏族、涅涅茨；喜欢生食鹿肉和鹿血。 [6]婴儿：指阴阿，即北部地区。 [7]是食人：是古老的定居氏族。人，读惹，指永居、定居。 [8]敦水：指苏赫山南河北面的溪流，紧邻南河。 [9]雁门水：奇科伊西侧的支流。 [10]䰽䰽鱼：指贝沘夷，今称卡雅塔人。贝沘，即南河，流入色愣河。 [11]食之杀人：古老的塞族定居氏族。 译文：由肯特洪山往北二百里，有座山叫苏赫山。这里是游牧部落地区，住着奇科伊氏族。有一个氏族，是涅涅茨氏的定居胡族，名叫雅溢，住在北部地区，是古老的定居氏族。敦水从山间流出，向东流入雁门河，这里住着贝沘夷，是古老的塞族定居氏族。 
喜欢生食而被称为窫窳的大河氏族——涅涅茨人 狱法山 又北二百里，曰狱法之山[1]。瀤泽之水[2]出焉，而东流注于泰泽[3]。其中多䲃鱼[4]，其状如鲤而鸡足[5]，食之已疣[6]。有兽焉，其状如犬而人面，善投，见人则笑[7]，其名曰山【犭军】[8]，其行如风[9]，见则天下大风[10]。 注释：[1]狱法山：指雅布洛夫山，简称雅夫山，谐音狱法山。 [2]瀤泽水：指阿克克奢水，简称阿水，谐音瀤水。 [3]泰泽：指赤塔河。简称塔河，谐音泰河。 [4]䲃鱼：指扎索尔卡夷。简称扎夷，谐音䲃鱼。 [5]鲤而鸡足：涅涅茨的部落支系。鸡，读纪，指部落。 [6]已疣：北方夷。 [7]犬而人面，善投，见人则笑：犬戎定居萨克萨镇的匈奴支系。赤塔城，古称萨克萨。 [8]山【犭军】：读啥哼，指萨克萨人。 [9]其行如风：早期为王族。风，指冯，即王族。 [10]见则天下大风：是那个国家的统治氏族。这里的国家指部落国。 译文：由苏赫山往北二百里，有座山叫雅布洛夫山。阿克克奢水从山间流出，向东北流入赤塔河。这里住着扎索尔卡夷，是涅涅茨人的部落支系，是古老的北方夷。有一个氏族，是犬戎定居于萨克萨场镇的匈奴支系，名叫萨克萨人，早期为王族，是那个国家的统治氏族。 北岳山 又北二百里，曰北岳之山[1]。多枳棘刚木[2]。有兽焉，其状如牛，而四角人目彘耳[3]，其名曰诸怀[4]，其音如鸣雁[5]，是食人[6]。诸怀之水[7]出焉，而西流注于嚣水[8]，水中多鮨鱼[9]，鱼身而犬首[10]，其音如婴儿[11]，食之已狂[12]。 注释：[1]北岳山：贝加尔北山，也称贝加尔阴山，简称贝阴山，谐音北岳山。 [2]枳棘刚木：乌斯季果拉萨曼，简称斯基果曼，谐音枳棘刚木。 [3]牛而四角人目彘耳：河边的巴尔古津镇通古斯牧民。四角人目，读补郭惹米，指巴尔古津镇；彘耳，指通古斯牧民。 [4]诸怀：指串湖水，因串珠状的湖泊群而得名。这里指串湖水氏族。 [5]鸣雁：读蒙雁，指江北。 [6]是食人：是古老的居民，是原住居民。 [7]诸怀水：今称巴而古津河。 [8]嚣水：指色愣格河。 [9]鮨鱼：指渔夷。即渔业氏族。 [10]鱼身而犬首：犬戎族渔民。 [11]婴儿：指北岸。 [12]已狂：指滚达夷。滚达，氏族名。 译文：有雅布洛夫山往北二百里，有座山叫贝阴山。这里住着乌斯季果拉萨曼氏族。有一个氏族，是河边的巴尔古津镇通古斯牧民，名叫串湖人，住在江北是原住居民。串湖水从这里流出，向西南流入色愣河，河边住着渔业氏族，是犬戎族渔民，住在北岸，是古老的滚达夷。 浑夕山 又北百八十里，曰浑夕之山[1]。无草木[2]，多铜玉[3]。嚣水[4]出焉，而北流注于海[5]。有蛇一首两身[6]，名曰肥遗[7]，见则其国大旱[8]。 注释：[1]浑夕山：读恒羲山，意为王顶、主峰之山。又称伊吉尔山，濮语读为伊吉尔玛。 [2]无草木：指游牧部落。 [3]铜玉：读同玉，是“伊吉尔”一词的汉译。 [4]嚣水：指下通古斯河。 [5]海：指北冰洋的喀拉海。 [6]蛇一首两身：氏族，伊吉尔氏。是按一级二氏译成的：“一首两身”。 [7]肥遗：濮语的“东”概念常读成且、伏、希。而伏和希，常被译为肥和新。肥遗即新伊吉尔马。 [8]大旱：指达罕氏族。 译文：由贝阴山往西北一百八十里，有座山叫恒羲山。这里是游牧部落地区，住着伊吉尔氏族。下通古斯河发源于这座山，向北流入喀拉海。这里的氏族是伊吉尔氏族，名叫东伊吉尔氏，是这个国家的达罕氏族。 北单山 又北五十里，曰北单之山[1]，无草木[2]，多葱韭[3]。 注释：[1]北单山：指拜基特山。谐音拜德山、北单山。 [2]无草木：游牧部落地区。 [3]葱韭：指分水岭氏族。 译文：由恒羲山往北五十里，有座山叫拜基特山，是游牧部落地区，住着分水岭氏族。 罴差山 又北百里，曰罴差之山[1]，无草木[2]，多马[3]。 注释：[1]罴差山：指分水岭。 [2]无草木：游牧部落地区。 [3]马：指穆鲁克氏族。 译文：由拜基特山往北一百里，有座山叫分水岭，是游牧部落地区，住着穆鲁克氏族。 北鲜山 又北百八十里，曰北鲜之山[1]，是多马[2]，鲜水[3]出焉，北流注入涂吾之水[4]。 注释：[1]北鲜山：指布纳亚东山，读布纳亚新雷。简称布新雷，译为北鲜山。 [2]马：指穆鲁克氏族。 [3]鲜水：东河水。 [4]涂吾水：指科图部落河，简称科图河、科图伊。 译文：又北一百八十里，有座山叫布纳亚东山，这里住着穆鲁克氏族，东河水从山间流出，向北流入科图河。 隄山 又北百七十里，曰隄山[1]，多马[2]。有兽焉，其状如豹而文首[3]，名于泑[4]。泑水[5]出焉，东流而注于泰泽[6]，其中多龙鱼[7]。 凡北山经之首，自单狐之山至于隄山，凡二十五山，五千四百九十里，其神皆人面蛇身[8]。其祠之，毛用一雄鸡彘瘗[9]，吉玉用一珪[10]，瘗而不糈，其山北人[11]，皆生食不火之物[12]。 注释：[1]隄山：指泰梅尔山。 [2]马：指穆鲁克氏族。 [3]豹而文首：山区的乌斯季氏族。 [4]泑：指塔列亚人。 [5]泑水：指塔列亚河水。 [6]泰泽：指泰梅尔湖。 [7]龙鱼：指湖畔的渔民。仡佬语读“湖”为龙。 [8]人面蛇身：指定居的塞族的形象。 [9]毛用一雄鸡彘：代替祭词的玉用一软苍玉。雄鸡彘，指软苍玉。 [10]吉玉用一珪：最好的玉用一珪。在此解读为：最好用一珪。 [11]其山北人：东边有集镇。其山读且啥，指东边；北人，读贝惹，指有集镇。 [12]生食不火之物：肃慎胡族的部落。生食，读竦斯，指肃慎；不火，读补胡，即胡族；物，指部落。 译文：由布纳亚东山往西北一百七十里，有座山叫泰梅尔山，住着穆鲁克氏族。有一个氏族，是山区的乌斯季氏族，名叫塔列亚人。塔列亚河水从山间流出，向北流入泰梅尔湖，这里住着湖畔的渔民。 综观北山第一列山系，从当汾山到泰梅尔山，共计二十五座山，延绵五千四百九十里。这些山的山神皆为塞族人的形象，祭祀时用一软苍玉代替祭词，最好是用一珪埋入地下而不用食物。东边有集镇，都是肃慎胡族的部落。
|
