号山 又北百八十里，曰号山[1]。其木多漆[2]、椶[3]，其草多药[4]、虈[5]、芎䓖[6]。多汵石[7]。端水[8]出焉，而东流注于河[9]。 注释：[1]号山：指杭爱山，在蒙古国。 [2]漆：指克列人，属突厥的一个大支系。 [3]椶：指赫雷人，属克列支系。 [4]药：指大塔米尔人，属克列支系。 [5]虈：指居图人，属克列支系。 [6]芎䓖：洪丘，指洪戈尔人，属克列支系。 [7]汵石：戈壁阿尔泰氏族。 [8]端水：指塔米尔水，鄂尔浑河的支流。 [9]河：指鄂尔浑河。 译文：从曼达勒戈壁往西北一百八十里，有座山叫杭爱山。这里的牧民是克列人的赫雷、大塔米尔、居图、洪戈尔等戈壁阿尔泰支系。塔米尔水从山间流出，向东流入鄂尔浑河。 盂山 又北二百二十里，曰盂山[1]。其阴多铁[2]，其阳多铜[3]，其兽多白狼白虎[4]，其鸟多白雉白翟[5]。生水[6]出焉，而东流注于河[7]。 注释：[1]盂山：指伊赫山，在俄罗斯贝加尔湖南岸。 [2]铁：濮语“油”的音译，氐羌语读“柳”音。这里指斯柳江卡。 [3]铜：指呼塔格，在蒙古境内。 [4]白狼白虎：读吐拉吐乌，指麦拉氏族和乌克钦氏族，属突厥氏族。 [5]白雉白翟：读吐卓吐德，指普卓氏和德兹氏族，属突厥氏族。 [6]生水：指德兹水。濮语读“生”为叨，叨、德谐音。 [7]河：指色楞河。 译文：由杭爱山往北二百二十里，有座山叫伊赫山。山的北面住着斯柳江卡氏族，山的南面住着呼塔格氏族。这座山的氏族还有卖拉、乌克钦、普卓和德兹等突厥氏族。德兹水从山间流出，向东流入色愣河。 
被译为白类种群的突厥氏族 白於山 西二百五十里，曰白於之山[1]。上多松柏[2]，下多栎檀[3]，其兽多㸲牛[4]、羬羊[5]，其鸟多鸮[6]。洛水[7]出于其阳，而东流注于渭[8]；夹水出于其阴[9]，东流注于生水[10]。 注释：[1]白於山：读博伊尔库特，指伊尔库特山，主峰萨瑞达山。在俄罗斯布里亚特国西端，主峰在蒙古境内。 [2]松柏：指萨瑞达山氏族。 [3]栎檀：指尤姓氏族。 [4]㸲牛：指加拉氏族。 [5]羬羊：指基仁氏族。 [6]鸮：指阿尔尚氏族。 [7]洛水：指西环水，今称伊尔恰水。 [8]渭水：指南河，今称伊尔库特水。 [9]夹水：指加拉水，今称安加拉。 [10]生水：指叶尼塞河。 译文：由伊赫山往西二百五十里，有座山叫伊尔库特山。山的西边住着萨瑞达氏族，东边住着尤姓氏族，还有加拉氏族，基仁氏族和阿尔尚氏族。伊尔恰水从山的南面流出，向东流入伊尔库特河；加拉水从山的北面流出，向东流入叶尼塞河。 申首山 西北三百里，曰申首之山[1]，无草木[2]，东夏有雪[3]。申水[4]出于其上，潜[5]于其下，是多白玉[6]。 注释：[1]申首山：指大阴山，谐音称萨彦山。 [2]无草木：游牧部落地区。 [3]东夏有雪：指东萨彦岭。东，在此不是指方位，而是濮语“屏障”的音译。 [4]申水：指萨彦水。 [5]潜：指迁，流向。 [6]白玉：在此指白夷，即突厥人。又称奥尔利柯人。 译文：由伊尔库特山往西北三百里，有座山叫萨彦山，是游牧部落地区，又称东萨彦岭。萨彦水发原于山的西面，流向山的东面，这里生活着突厥人。 泾谷山 又西百五十五里，曰泾谷之山[1]。泾水[2]出焉，东南注于渭[3]，是多白金白玉[4]。 注释：[1]泾谷山：指卡拉戈尔山，在萨亚戈尔斯克南面，有三个共和国和一个边区在此山交界。 [2]泾水：指卡拉戈尔水，今称阿拉斯水。 [3]渭：指南河，是叶尼塞河的支流，今称赫克奇克河。 [4]白金白玉：指突厥部落和突厥人。 译文：由东萨彦岭往西一百五十五里，有座山叫卡拉戈尔山。阿拉斯水从这里流出，向东南流入河克奇克河，这里住着突厥部落和突厥人。 刚山 又西百二十里，曰刚山[1]，多柒木[2]，多嶀琈之玉[3]。刚水出焉[4]，北流注于渭[5]。是多神【光鬼】[6]，其状人面鸟身[7]，一足一手[8]，其音如钦[9]。 注释：[1]刚山：指戈尔诺山，在格尔诺阿尔泰斯克西面。 [2]柒木：指克列牧民氏族。 [3]嶀琈之玉：指突胡夷，即突厥人。 [4]刚水：指戈尔诺水，今称比斯克拉亚河。 [5]渭：指鄂毕河。 [6]神【光鬼】（wo)：指沃氏族，属克列氏族的支系。 [7]人面鸟身：定居的农民。 [8]一足一手：指大支系的大氏族。 [9]钦：指乌怯列，今称戈尔诺阿尔泰斯克。 译文：由卡拉戈尔山往西一百二十里，有座山叫戈尔诺山，住着克列氏族，住着突厥人。戈尔诺水从这座山流出，向北流入鄂毕河。这里住着沃氏族，是定居的农业氏族的大支系的大氏族，住在乌怯列。 
被译为神【光鬼】的从事农业的突厥克列人
|
