濮语——汉字听写大赛的顶级竞争

   这次在河南举行的汉字听写大赛在进入半决赛时，出现了三个濮语概念词：沟瞀、剧骖、腲䐯。这三个词，不论你从汉语字面上怎么理解，都看不出它的含义，因为它是濮语音译词，既然是音译词，它只能表音，无法表意，其含义要用濮语来解读，即使参赛者能写出表音字来，也只能是死记硬背。即然是表音字，只要读音正确，就无所为对错。因为没有濮文打字软件，我无法写出这三个词的濮文字样来，但我可以对其中的每一个字的濮语含义进行解释。其中的kou是指“能”、能够；mao是指“牙”、“牙齿”；合起来就是指伶牙俐齿，实无文墨，含贬义。ju指宽、广；骖的实际读音为chei,指平、平坦，合起来至宽而平之处，汉语借用来表达宽阔平坦的大道。腲䐯一词实际写为“维勒”更恰当一些，因为wei是指筋骨、筋络，lei是指放开、放牧、舒展。这三个词在濮文中一眼就能看出其含义来，而再汉字中却看不出，因为它们是濮语概念，所以考生只能死记硬背，别无它法。