黄帝女妭

   有系昆之山者，有共工之台，射者不敢北乡①。有人衣青衣，名曰黄帝女妭②。蚩尤作兵伐黄帝③，黄帝乃令应龙攻之冀州之野④。应龙畜水，蚩尤请风伯雨师⑤，纵大风雨⑥。黄帝乃下天女曰妭，雨止⑦，逐杀蚩尤。妭不得复上⑧，所居不雨⑨。叔均言之帝⑩，后置之赤水之北⑪。叔均乃为田祖⑫。妭时亡之⑬，所欲逐之者，令曰：“神北行”，先除水道⑭，决通沟渎⑮。

注释：①共工之台，射者不敢北乡：指共和地区，焉耆博嘎羲湖之乡。今博斯腾湖地区。

     ②有人衣青衣，名曰黄帝女妭：有一个集镇叫焉耆邑，又称为北和的牧区农业之地。

     ③蚩尤作兵伐黄帝：草原天河边的北和。

     ④黄帝乃令应龙功之冀州之野：北和牧王焉犁巩的部落之乡。

     ⑤应龙畜水，蚩尤请风伯雨师：乌拉斯河、草原沁开都河都流入这里。

     ⑥纵大风雨：鞑靼贵族的开都河。

     ⑦黄帝乃下天女曰妭，雨止：北和王带领特乌鲁之农业氏族——焉孜氏。

     ⑧逐杀蚩尤，妭不得复上：进入草原农业氏族的湖边地区。

     ⑨所居不雨：和硕、和静、博湖、焉耆四个乡镇。

     ⑩叔均言之帝：和硕、和静在北面。

     ⑪后置之赤水之北：博湖、焉耆族在南面。后置，指博海、博湖；赤水，指焉耆族。北，读贝，指南。

     ⑫叔均乃为田祖：和硕、和静王的区与为农业基地。

     ⑬妭时亡之：种稻于平野。

     ⑭所欲逐者，令曰：“神北行！”先除水道：苏夷雀河是王国通向南部沼泽的通道。苏夷雀，即孔雀。

     ⑮决通沟渎：是盐碱国度。

译文：大地中有系昆山，有共和的焉耆博斯腾湖之乡。有一个集镇叫焉耆邑，称为北和的牧区农业之地，是草原天河边的北和牧王焉犁巩的部落之乡。乌拉斯河、草原沁开都河都流入这里。是鞑靼贵族的开都河。北和王带领特乌鲁之农业氏族——焉孜氏，进入草原农业氏族的湖边地区，建立和硕、和静、博湖、焉耆四个乡镇。和硕、和静在北面，博湖、焉耆氏族在南面。和硕、和静为农业基地，种稻谷于平野。苏夷雀河是王国通向南部沼泽的通道，那里是盐碱地区。