君子国

   君子国①在其北，衣冠带剑②，食兽③，使二大虎在旁④，其人好让不争⑤。有薰华草⑥，朝生夕死⑦。一曰在肝榆之尸北。

注释：①君子国：指契那国。君子读纪枝、具枝、与契那同意。图腾为“金乌负日过山图”。

     ②衣冠带剑：指沂蒙岱纪，即沂蒙支系部落国。岱，在濮语中指树、栋、支系。

     ③食兽：古老的氏族部落。

     ④使二大虎在旁：建在莱达芜江畔。勒鞑芜江，又称牧汶江，今称牟汶河。勒鞑芜，今称莱芜。

     ⑤其人好让不争：这个集镇的统治氏族是苗族。好让，读冯儒，指统治；不争，读补纠，指苗族。

     ⑥有薰华草：沂煦山移民。今称沂蒙山移民。临煦南面的沂蒙山，古称沂煦山。

     ⑦照生夕死：指照舍羲氏，即且舍氏。

译文：契那国在北面，是沂蒙支系部落国，是古老的氏族部落，建在莱鞑芜江畔，集镇的统治氏族是苗族，是沂蒙山移民的且舍氏。又说，契那国在灌云肆的北面。