女祭女戚

2015-05-20 20:11:24

   女祭女戚①在其北，居两水间②，戚操鱼【鱼旦】③，祭操俎④。

注释：①女祭女戚：指瑪多部落和瑪沁部落。即今青海的玛多县城和瑪沁县城。

     ②居两水间：黄河弯曲成两条，其间的区域称两水间。

     ③戚操鱼【鱼旦】：玛沁在河的下游。【鱼旦】，读达，指下游。

     ④祭操俎：祭在上游。俎，读举，指上游。

译文：玛多部落和玛沁部落在北面，居两水间，玛沁部落座落于黄河的下游，玛多部落座落于黄河的上游。