支离山

   又东四十里，曰支离之山①，济水出焉，南流注于汉②。有鸟焉，其名曰婴勺③，其状如鹊④，赤目，赤喙，白身⑤，其尾若勺⑥，其鸣自呼，多【牛乍】牛⑦，多羬羊⑧。

注释：①支离山：指平定山，今称定山，在江西九江市定山镇。

     ②汉：香的粤濮语读音，指香胡。今称芳湖。

     ③婴勺：指艾族。

     ④鹊：指莲花昄村。

     ⑤赤目赤喙白身：游牧支系的土族。

     ⑥其尾若勺：指细屋艾族。即东部土族的艾族。

     ⑦【牛乍】牛：指扎僚，即农业氏族。

     ⑧羬羊：读且赤，指东部移民。

译文：由金鸡山往东四十里，有座山叫平定山，济水从山间流出，向南流入芳湖。有一群人，名叫艾族，是莲花昄村游牧支系的土族细屋艾族，他们自己也这样称呼。这里还住着农业氏族，住着东部移民。