高氏山

49

63

   又南四百里，曰高氏之山①，其上多玉②，其下多箴石③。诸绳之水④出焉，东流注于泽⑤，其中多金玉⑥。

注释：①高氏山：指果松山，在吉林省通化市果松镇南面，属集安市。

     ②玉：指清河氏族。

     ③箴石：指女真氏族。

     ④诸绳水：指诸岔沟水，今称通沟河。

     ⑤泽：指鸭绿江。

     ⑥金玉：指集安夷。

译文：由望天鹅山往南四百里，有座山叫果松山。山的西面住着清河氏族，东面住着女真氏族。通沟水从山间流出，向东流入鸭绿江，这里住着集安夷。