|
但是普里阿摩斯已经向阿喀琉斯求告起来了。“最最可尊敬的阿喀琉斯，”他说道，“想想你自己的父亲吧，他是跟我一般年纪的，除了悲惨的老景之外什么都没有了的。无疑的，他的邻居们正在欺负他，没有一个人去救助他，使他免受他们的劫掠。但是他，至少总还有一种安慰。他知道你还没有死，是天天可以指望他的爱子从特洛亚回去的；至于我，我是完全破产了。我本来有过这个广大国土里面的最好的儿子，现在一个都不剩了。当阿开亚的远征军到来的时候，我的儿子共有五十个。这当中有十九个是同母所生，其余都是我宫中的妃子们养的。他们大多数都战死了；剩下我唯一可以依靠的赫克托耳，是特洛亚和特洛亚人的堡垒，也已经在他保卫祖国的战斗中被你杀死了。现在我带同这些辉煌的礼品到阿开亚人的船舶来，就是为要向你把他赎回去。阿喀琉斯啊，你要敬畏神明，可怜可怜我，想念想念你自己的父亲，我比你的父亲更应该得到怜悯，因为我已经逼不得已而做了一桩从来不曾有人做过的事情了——我已经把那杀我儿子的人的手抬到我嘴唇上来过了。” 普里阿摩斯的这番话使得阿喀琉斯想起自己的父亲，并且激动得他几乎出眼泪。他就拿住那老人的手，轻轻的把他推开，其时双方想起了自己的心事，都不由得伤心起来。普里阿摩斯蹲在阿喀琉斯的脚下，为着那好战的赫克托耳哭泣哀哀，阿喀琉斯是为他父亲而哭，这才又哭起帕特洛克罗斯来。篷帐里面充满了他们痛哭的声音。 |
|
|
