记住：不要把every dog has its day翻译为每个狗都有他们日子

文/英语老师刘江华

今年是狗年继续和战友学习一个短语every dog has its day ，一位英语过了英语六级跟老外聊天把这句话理解为每个狗都有它的日子，老外很无语。本来是一句激励的话理解成这样。Every dog has its day的意思是每个人都有成功的机会。

怎么理解这句话？之前和战友分享过dog除了表示狗外还有人的意思，Every dog has its day 此话通常用在鼓励人“别灰心，尽管现在不得志，将来总有轮到你成功的一天”

举个例子：

Don’t despair. Be patient. Remember every dog has his day!

别绝望。要有耐心，别忘了风水轮流转

加油，2018！Every dog has its day 每个人都有成功的机会，学习更多的俚语，让英语这门语言拓展的更宽。