|
东北（满洲）是满人的“龙兴之地”，北京是满人在“关内”的聚居地，因而在现在的东北和北京方言中存在着大量的满语词汇，也许你说的很遛叟的一个老北京的土话，也许是满语词汇延续下来的： 姥姥：这个词儿为源于满语的音译词，词义当然不指外祖母，老北京人在反驳对方或表示鄙视时，常用的语气叹词，而表示强烈的“不信、不服”的含意，潜台词是“没门儿、少来这套”
萨其玛(满语sacima汉义为:食品糖缠)。
哈喇味：（食物变质有味）发霉变味。 苛答：（给人受气） 把仕：（匠人） 赤马糊：（眼屎）
捅娄子(闯祸) 喇忽:是粗心、疏忽的意思，如“你这个人呐，太喇忽啦！” 骨立:是称赞物品外形精美。 汗沓儿:（衬衫） 累赘：（不利索、负担） 央计(说好话) 央：词语里的央告，央求里的央也是满语，历史上多用乞求或请求，央来自满语里的“yangge"
巴不得(盼望已久)
糟践(损坏) 妞妞:又作“妞儿”，指小女孩。
勃棱盖儿:膝盖 喇喇姑：是满语俗称“蝼蛄”。 沁：（也作`胡沁`意为胡说八道） 贼呼啦：（窃贼，现也常用来形容人不老实，不可信） 动词：
穷嘞嘞：东北方言，满语原意“议论谈论”。 瞎勒勒：北京人指责别人胡说的时候。满语里“勒勒”是说的意思 掰察:辩论
掰扯：（查看、分析）
打扮:化装 吗撒：把有皱纹的东西抚平东北话叫“吗撒”，满语原意“舒展”.... 胳肢:指在别人腋下、脚心等处抓挠，使发痒发笑。 瘆:是害怕、恐怖的意思，如“这个倒霉玩意儿，看着就瘆得慌！” 瞅:（看） 麻利：（办事利索干脆） kei：东北和北京话的打有一种叫法为kei,比如“再不滚蛋我可要kei你了”，kei就是满语打的意思。
形容词 兀里巴图（水不凉不热，比喻办事不利索） 胡里巴图（头脑不清楚）
耷拉:下垂
啰嗦：指说话、办事不利落 嘎哒：疙瘩（地方） 恩那：（是、对、好）
饽饽：（糕点） 嬷嬷：来源于满语meme，意为“乳”、“奶”，转意为“乳母” “嫫嫫”指奶娘 密得吗德儿:（不明不白）
克扣：(kē kòu)：来源于满语keike，意同汉语 哼多：（训斥）
抹擦：(māca)：北京方言，来源于满语macimbi，意为“舒展”，今意为将有褶皱的东西抹平 磨蹭：慢慢悠悠耽误事情的“磨蹭”满语原意“迟钝”。 磨即：慢吞吞
撞克(zhuāngke)：北京方言，来源于满语jangkulembi，意为“撞上邪祟” 叮当：东北或北京形容人家穷时，爱说“穷的叮当响”，“叮当”来自满语，也是穷的意思。响则是后加的。 哈：哈字也来自满语，满语里管拍马屁，献媚叫做“hadaba"，北京话里也有类似的用法，“你可别老让我哈着你”，“你看看，你看看，他见到领导就知道点头哈腰”。
|
|
|
来自： 老北京的记忆 > 《北京土话中的满语》
