|
附：汉语中的满语词汇
这些满族词汇仍然存在于东北方言和北京方言中。
埋汰(脏)
嘎哒/疙瘩(外面的地方)
嘎拉哈(羊拐骨或猪拐骨，用于游戏)
恩那(这，是、对、好)
饽饽(自做的糕点，一般用牛羊的炼出来的油炸出来的)
个应(gè ying)(使反感)
萨其马：来源于满语sacima，原意为“狗奶子糖蘸(狗奶子为野果名)”
白(bái)：来源于满语baibi，意为“徒然”、“空”
嬷嬷：来源于满语meme，意为“乳”、“奶”，转意为“乳母”
克扣(kē kòu)：来源于满语keike，意同汉语
哈喇(hā la)：来源于满语har，意为“黑色”，今意为食用油变质有味儿。
勒勒(lē le)：北京、东北方言，来源于满语leolembi，意为“谈论”，现转义为“空谈”
抹擦(mā sà)：北京方言，来源于满语macimbi，意为“舒展”，今意为将有褶皱的东西抹平
磨蹭(mó ceng)：北京，东北方言，来源于满语moco，原意为“迟钝”，今意为“繁琐缓慢”
撞克(zhuāng ke)：北京方言，来源于满语jangkulembi，意为“撞上邪祟”
咋呼(zhā hu)：北京、东北方言，来源于满语cahu，意为“泼妇”，现在意为不沉稳，喜欢大呼小叫
胳肢(gé ji)：北京、东北方言，来源于满语gejihesembi，意为“搔腋下使发痒”
哨叨(shào dao)：北京方言，来源于满语sodombi，原意为“马步行不稳”，转义为“轻佻、不稳重”
挺(tǐng)：北方方言，来源于满语ten，意为“很”、“甚”
剋(kēi)：北京、东北方言，来源于满语koikasambi，原意为“打架”，转义为“批评”
敞开儿(chǎng kār)：北京方言，来源于满语changkai，意为“尽量”、“任意”、“随意”
块儿亮(kuàr liàng)：北京方言，来源于满语kuwarling，意为“漂亮”、“美丽”
摘歪(zāi
wai)：北京、东北方言，来源于满语jailambi，意为“躲”、“避”，转意为“闪身让开”、“歪”、“斜”、“斜靠”。和蒙古语的jailebi，意为“躲”、“避”一致。
该漏(gái lou)：北京方言，来源于满语gaimbi，意为“要、取”，转意为“揩油”
的瑟(dè se)：东北方言，意思是轻佻，卖弄
马马虎虎：北方方言，意思是办事不认真，毛糙
磨即(mò ji)：东北，北京方言，即磨蹭，来自满语moji，moduo
个色(gé shǎi)：东北方言，北京亦称gélu，来自满语，意思是人(性格)特殊
额吝 (é lìn)：北京方言；和勒(hé le)，满洲方言，指衣物或者被子上的渍痕，如衣领上的汗渍。来自满语，波纹的意思
满语单字
嗻 (je):为清朝时在下位者对主上的应答声
喳 (ja)贱.易...等
阿尔萨兰(arsalan) 狮子
它斯哈 (tasha) 老虎
伊汗 (ihan) 牛
箍了马混(gulmahun)兔
母督理(muduri)龙
某林 (morin) 马
骰应 (sain) 好
多铎 (dodo) 胎儿
阿库 (akū) 没有
巴来伊(balai) 放肆
笔 (bi)我
保扭 (bonio)猴
叉虎 (cahu)泼妇
阿玛 (ama)父亲
哈哈 (haha)男人
呵呵 (hehe)女人
哈拉(hala)姓氏
呵呵了库(hehereku)娘娘腔
以蓝 (ilan) 数字三
母色 (muse) 咱们
那丹朱 (nadanju) 数字七十
沙克沙哈 丹敏 (saksaha damin) 上半身黑 下半身白
出生约一.二年的雕又名:接白雕亦为满清名画家郎世宁所绘之画"雪点雕"之正确解释
挖卡(waka) 不是
欧必 (ombi) 可以
玛法：(mafa)老爷
哈 :拍马屁
满语地名
辽宁、黑龙江和吉林的诸多地名也是由满语的汉语音译而来。
牡丹江(弯曲的河)
张广才岭(满洲阿勒楚喀语，吉祥如意的山)
松花江(白色的江)
伊春市(皮毛之乡)
呼兰县(烟筒)
阿城(阿勒楚喀的简称)
绥芬河市(锥子)
哈尔滨(晒网场，晒渔网的地方，有争议)
佳木斯(驿丞村或站官屯)
吉林(原名吉林乌拉，沿江之意)
兴凯湖(兴凯：水从高处流下的)
图们江 (满语原称“土门色禽”，土门意为“万”，色禽意思是“河源”，亦即万水之源)
海伦市 (水獭)
俄罗斯远东地区也有一些地名源自满语。
萨哈林岛(黑，即黑龙江口的缩略)
|
