分享

英文版《味道》:华语经典歌曲原来可以这样唱…

 当以读书通世事 2018-01-07


英文版的《味道》名为《Someone in the night》,Sofia Kallgren翻唱的版本,听着又是不一样的味道!


Sofia Kallgren是首位签约中国唱片的欧洲著名歌星,作为瑞典家喻户晓的歌手,有北欧的莎拉·布莱曼之称。

 

Thousands of miles between us now

我们相隔千里

Thousands of reasons I had to go

但我有千万个理由去跨越这段距离

I close my eyes then feel, your love still around

我闭上双眼,你的爱就在这里

There are may be mountains too high to climb

翻山越岭

There are may be oceans too wide to cross

漂洋过海

Even when we were part

即使我们天涯一方

You still here in my heart

你就在我心里

So let me love you

让我爱上你吧


Some one in the night

黑夜里的那个人

Some place be need to starts

那个地方需要被照亮

I lay here in the dark

黑暗中我独自一人

And wonder where you are

想着你会在哪里


Some where in my heart

在我心房一隅

There is always being an answer I know

我知道一直藏着一个答案

There are always places for us to

我知道我们一定会在某处相聚


Some people tell me that I am strong

他们说我太固执

They say that I will make it all the alone

他们说我会孤独终老

Even if that is true

即使他们说的都对

I can’t get over you

我也无法放下你


I am through winter and summer time

我要穿越冬夏

I am through the seasons that change your mind

我要跨越时间,改变你的想法

One thing will still in remain

有一点从未改变

The love will be the same

我们的爱,一如当初

So let me love you

所以让我爱你


Some one in the night

黑夜里的那个人

Some place be need to starts

那个地方需要被照亮

I lay here in the dark

黑暗中我独自一人

And wonder where you are

想着你会在哪里


Some where in my heart

在我心房一隅

There is always being an answer I know

我知道一直藏着一个答案

There are always places for us to

我知道我们一定会在某处相聚


Let me love you

所以让我爱你

Some one in the night

黑夜里的那个人

Some place be need to starts

那个地方需要被照亮

I lay here in the dark

黑暗中我独自一人

And wonder where you are

想着你会在哪里


Some where in my heart

在我心房一隅

There is always being an answer I know

我知道一直藏着一个答案

There are always places for us to

我知道我们一定会在某处相聚



《味道》这首歌是辛晓琪的代表作品之一。在夜深人静的时候,看着深邃的天空,如水的寂寞暴露无遗,想着爱人的心情,想着爱人的一切,想着ta的白色袜子,意境实在是深远,加上辛晓琪丝丝入扣的演唱,挑动着每一根寂寞的神经。

 

2013年,辛晓琪在综艺节目中再一次唱起《味道》


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多