|
大家都知道， 去年出来的新 iPhone 名字叫做 ：iPhone X 哎妹习惯性叫它挨粪叉， 其实它是 iPhone ten 的意思， 就是为了纪念 iPhone 十周年。 那你们知道下代 iPhone 叫什么名字吗？ 有人说是 iPhone 5C ， 有人说是 iPhone Xp， 也有人说是 iPhone Xl， 那最终叫什么名字， 还真是不确定呢... 而造成这些搞笑名字的原因， 主要还是翻译惹的祸~ 这不今早哎妹习惯性地吃瓜刷微博， 没想到就发现了一个关于翻译的话题： 说到神翻译大家肯定不陌生， 已经被四六级的魔性翻译熏陶地外焦里嫩， 上到国宝下至快递，就没有什么是翻译不了的！ ▼ 【皇帝】 Yellow Brother 【四大发明】 star farming 【国宝】 chinese baby 【快递】 my Taobaos 没有对比就没有伤害， 神翻译的境界莫过于一个柔情似水一个注孤生~ ▼ 【If you do not leave me， I will by your side until the life end.】 文艺版：你若不离不弃，我必生死相依。 问世间情为何物？直教人生死相许。 天地合，乃敢与君绝。 屌丝版：如果你不离开我，我们会死在一起。 如果不滚开，我就和你同归于尽。
【Like a dog， like a god】 普通青年：像一条狗，又像上帝。 文艺青年：好像突然有了软肋，也突然有了铠甲。 二逼青年：前期怂比狗头人，后期超神人头狗。
【An apple everyday keeps a doctor away】 原始版：一天一苹果，医生远离我~ 进击版：一天一个App，博士学位远离我…… 神经版：一天一遍小苹果，医生也救不了我…… 这次吃瓜群众们脑洞又燥起来了！ ▼
曾经梦想仗剑走天涯， 却因太胖放弃了计划， 曾经梦想好好学习一门外语， 但是学得怎么样你心里没点逼数吗？， 毕竟四六级都没过，每次一到考试， 看见汉译英哎妹就心里直哆嗦， 因为害怕一不小心就给编造出个新名词~ 而最要命的是 等我们这些四六级没过就毕业的人， 进入了字幕组工作…… 连看个电影都让人分分钟出戏~ ▼ 你长得那么丑，是你爸妈充话费送的吧 It's so ugly you could almost feel sorry for it. 这洗剪吹的发型，就没人抓吗？ When he's assaulting us with that haircut? 桥豆麻袋！（这日文说的666） Wait! 我只想和你一起装 Bui ~一起飞 I just wish you could fly with me.
还有最尴尬的是 出国旅游的时候 ▼ 平时伶牙俐齿侃侃而谈， 却被外国人问路问得一声不吭
吃遍中华一条街， 却点不出一道像样的西式甜点
日敲千行代码， 却被东京地铁站绕成了路人甲
…… 尴尬的日常说来就来， 当你的神翻译也解救不了冷场时， 你可能不知道， AI 已经能为你救场了 五国语言实时互译， 让你在世界各地都能放肆浪~ 精准图像翻译， 点餐扫一扫，西餐厅内6到飞起~ 告别塑料翻译，就用咪咕灵犀~ 专属翻译官在手，随时随地机智过人。
咪咕灵犀还为你准备了一场神翻译挑战赛， 外语水平没到16级直接out， 你敢不敢接受挑战？ ▼
▼
|
|
|
