旗亭赌唱

原文：之涣，蓟门人。少有侠气，所从游皆五陵少年，击剑悲歌，从禽纵酒。中折节工文，十年名誉日振。耻困场屋，遂交谒名公。为诗情致雅畅，得齐、梁之风。每有作，乐工辄取以被声律。与王昌龄、高适、畅当忘形尔汝。尝共诣旗亭，有梨园名部继至，昌龄等曰：“我辈善诗名，未定甲乙。可观诸伶讴诗，以多者为优。”一伶唱昌龄二绝句，一唱适合一绝句。之涣曰：“乐人所唱皆下俚之词。”须臾，一佳妓唱曰:“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”复唱二绝，皆之涣词。三人大笑。之涣曰:“田舍奴，吾岂妄哉！”诸伶竟不谕其故，拜月曰:“肉眼不识神仙。”三子从之酣醉终日。其狂放如此云。有诗传于今。

　　【译文】王之涣，蓟门人。少有侠义之气，他所交往的都五陵少年，击剑悲歌，随从擒获酗酒。中改变工文，十年后，名声一天振。以困考场，于是交谒名公。作诗情致高雅舒畅，到齐、梁之风。每当有作，乐师就拿来被音乐。与王昌龄、高适、畅当忘形你你。曾经一同到酒楼，有梨园名部赶到，王昌龄等人说：“我们善诗名，没有确定甲乙。这些歌女唱诗可观，因多的为优。”一个伶唱王昌龄二绝句，一唱一首绝句合适。王之涣说：“这些歌女唱的都是通俗的词。“一会儿，一个漂亮的歌女唱道：“黄河远上白云间，矗立漠北的一座孤城，背倚万仞高山。兵士们何必吹着羌笛奏起衰怨的折杨柳，谁还不知道，春风历来就不度玉门关。”又唱两首，王之涣词都。三个人大笑起来。王之涣说：“乡巴佬，我难道是胡说！”其他伶人也不知道是什么缘故，拜月亮说：“肉眼不识神仙。”三个儿子跟着他整天沉醉。他的疯狂放这样说。有诗流传至今。

 旗亭赌唱

话说唐代开元年间，一个天寒微雪的冬日，有三位满腹才学却仕途困蹇的文人相邀来到酒亭，要借那杯中之物一浇胸中之块垒。他们便是中国诗歌史上著名的边塞诗人王昌龄、高适、王之涣。

三人贳酒小酌，正觉郁闷，忽有梨园伶官十几人登楼会宴。三人心想：今儿真是赶巧了，没准儿能领略当今歌坛大腕的绰约风姿和柔美声韵呢。于是移席厅隅，拥着火炉，慢饮静观。果然，过了不大时候，就有四个妙龄歌女陆续上得楼来，个个衣着时髦，容颜妍丽，光彩照人。不一时，乐声响起，弦管悠扬，演奏的都是当时流行的名曲。

昌龄举起杯来说道：“二位兄台，我辈各擅诗名，难分伯仲。今日机会难得，何不借此一戏，比比我三人的高低？”二人说：“愿闻其详。”昌龄说：“我等静听诸伶所歌，唱到谁的诗作多，谁自然是我们中的佼佼者。”二人颔首而笑。

过了一会儿，一个歌女击着节拍唱道——

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

昌龄说：“听，唱了我的一首绝句。”伸手便在壁上画了一道。

接下来，另一个歌女款款而唱——

开箧泪沾臆，见君前日书。

夜台何寂寞，犹是子云居。

高适也引手画壁说：“也唱了我一首绝句。”

又有一歌女柔声唱道——

奉帚平明金殿开，强将团扇共徘徊。

玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。

昌龄一边引手画壁，一边说：“这是我的第二首了。”

看着二人喜形于色，王之涣不禁开口笑道：“适才几位名伶，也不过碌碌之辈罢了。所唱无非下里巴人，怎唱得了阳春白雪呢？”说着，手指众歌女中一位梳着双鬟发式、最漂亮而又最有风度的名伶道：“且待此女演唱，若非我诗，小弟终生不敢再与二兄争衡；若是我诗，二兄肯拜我为师否？”三人一边说笑，一边品酒助兴。

过了一阵子，那位双鬟发型的绝色歌女终于站起身来，只见她袅袅婷婷向前走了几步,从容而深情地唱起了婉转悠扬的曲子——

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

一听此曲，三人不禁放声大笑。之涣朗声道：“两位吟长，我所言如何？”昌龄、高适连声说：“佩服！佩服！”于是三人一齐拊掌。

众歌女见三人言笑甚欢，上前询问原故。得知三人即是所唱歌词的作者，不由喜出望外，竞相叩拜。又纷纷力邀诗人入席，三人推辞不掉，只得从命。于是酒楼上成了诗人和歌星的联欢会，笑语欢歌，觥筹交错，畅饮竟日。

上面这个故事被称为“旗亭画壁”或“旗亭赌唱”。前人多有以“旗亭画壁”事入诗的，如：

回首旗亭画壁时，重来已是十年迟。应刘逝后风流尽，只有恒河照鬓丝。（王士禛《祖氏园亭八首之一》）

听取双鬟杨柳词，春风几度系人思。那堪幕府分麾日，重溯旗亭画壁诗。（李基和《牧仲中丞来诗感三十年前知交零落读之黯然再寄》）

四子当年护玉珂，才华可许后来多。何时邀取积山子，试听旗亭画壁歌。（汪由敦《晤文学兄云尺四首即用金文学长孺赠行诗韵》）

“旗亭”古谓市楼，又特指酒楼，因酒店多张以酒旗（又称酒幌）故名。唐李贺《开愁歌》：“旗亭下马解秋衣，请贳宜阳一壶酒。”宋范成大《揽辔录》：“过相州市，有秦楼、翠楼、康乐楼、月白风清楼，皆旗亭也。”都是“旗亭”用指酒楼的例子。

画壁赌唱的故事出自唐薛用弱的《集异记》。但据汪辟疆先生的考据，此事并不可信。尽管如此，我们还是从这个传奇故事中看到了唐诗创作繁荣的局面。另外，我们由此还可得知，作为格律诗之一种体裁的绝句，在唐代是入于乐府，可以合乐歌唱的——正如《碧鸡漫志》所言：“以此知唐之伶妓以当时名士诗词入歌曲，皆常事也。”

之涣 
凉州词二首⑴

其一

黄河远上白云间⑵，一片孤城万仞山⑶。

　　羌笛何须怨杨柳⑷，春风不度玉门关⑸。

其二

单于北望拂云堆⑹，杀马登坛祭几回。

　　汉家天子今神武，不肯和亲归去来⑺。[1] 

送别

杨柳东门（1）树，青青（2）夹御河（3）。

近来攀折（4）苦（5），应为别离（6）多。[1] 

宴词⑴

长堤⑵春水绿悠悠⑶，畎⑷入漳河⑸一道流。

莫听声声催去棹⑹，桃溪浅处不胜⑺舟。[1] 

九日送别

蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。

今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。