|
我在大学期间曾学过一些日语，也是我第一次发现日语的语序是主宾动，如：我你爱，还有电影里常听到的：(这儿)花姑娘的有。日语里动词是放在宾语后面的，后来我发现这哪是人类的语言啊？所以就没有再学日语，转学英语了。 语序汉语和英语等欧洲语言都是主语（Subject）、动词（Verb）、宾语（Object）语序，简称主动宾（SVO）语序。如：我爱你，I love you 等。至于为什么汉语和英语等欧洲言语语序一致，可能是一些巧合吧。当然“主动宾”语序也是一个比较科学合理的语序，说明古代中国人是非常智慧的，创造了一个优秀的语言。 世界上使用“主动宾”语序的语言主要有：（如：我爱你）
世界上使用“主宾动”语序的语言主要有：（如：我你爱）
这两种语序在世界各国语言中使用占了87%，当然还有其它一些语序，如：阿拉伯语的语序是：动主宾，如：爱我你。 形容词某些语序为主动宾的语言（像汉语和英语）倾向于将形容词置于名词前，（如：你很漂亮，You are very beautiful.），而其他的一些（如法语、西班牙语、越南语等）则倾向于将形容词置于名词后，在指名去向、时间等时，许多语序为主动宾的语言（像英语、法语等）使用地点─经由─时间的顺序，许多语序为主动宾的语言将助动词置于动词之前。 从句所以就从语法上来说，汉语和英语是比较象的。如果你平常交流只说“主动宾”的短句子的话，汉语和英语的语序是完全一样的。当然英语里有动词的时态，名词的单复数等形式，这些都是汉语里没有的。 而汉语和英语在语法上的区别是：关系从句汉语是前置的，而英语是后置的。简单说就是：汉语把一个句子的重点放在句子的最后，而英语则把一个句子的重点放在句子的开头。 谢谢 |
|
|
