|
官方推动的汉字简化运动始于1956年1月，至今已有62年。汉字简化运动的成果，就是简体字的使用覆盖或半覆盖于中国大陆、新加坡以及马来西亚等东南亚国家的华人社区。 简体字相对于繁体字（亦称正体字），无疑有着笔画简截、书写便捷的优势，但汉字本身承载的根源符号意义弱化，传统书法审美的意境和习惯也受到影响。近年来，伴随着文旅业的发展及部分人、部分圈子书写习惯的回归，繁体字越来越多地在不同场合出现。通过观察，我发现回归的多为“传统书法审美的意境和习惯”，而“汉字本身承载的根源符号意义”却因超过一个甲子的时间隔断，回归得多有走形。根据网间或市井所见，试举几例：丑与醜，發与髪，里与裏，斗与鬥，余与餘，于与於，才与纔，后与後，云与雲。 上列几组汉字，字形与字义都不相同，不能混用，偏偏我就不止一次见过把丁丑写作丁醜、邻里写作邻裏、皇后写作皇後、云尔写作雲尔的，理发店（美发店）店招写成理發店（美發店）的就更多见；一个月前辞世的台湾诗人余光中先生的名讳，也被写成“餘光中”，赫然出现在某大学名校网站的纪念文章中。与此同时，网上多种繁体字转换软件也对繁体字的误用起到助推作用，同样犯着“斗柄变鬥柄”、“十里变十裏”的低级错误。 使用繁体字还是要先弄清楚汉字的义项，随手书写使用或经繁体字转换器一转换就拿来使用，难免闹出笑话，徒增附庸风雅之诮。 |
|
|
