 Electrical是“电的，与电有关的，电气科学的，指与电有关的事物，被修饰的词本身不能带电。跟electricc是同义词，但更带科学性，通常用于形容带电的实物（电器）。 如：electrical appliances家用电器 为什么是electrical appliance而不是electric appliance？ electric和electrical 虽然意思相同，但是前者是指直接用电的，后者是指与电有关的，家用电器是与电有关的，所以用electrical。像kettle（电水壶）什么的就用electric，因为是直接用电的。 electrical engineer, electrical energy, electrical engineering电机工程 又如：All the electrical work is done by my younger brother. 所有的电工活都由弟弟来干。 He buried himself in an electrical book.他埋头读一本电学方面的书。 The machine has an electrical fault.这台机器有电器故障。 Electric是“电的，用电的，带电的”指任何电动的或发电的装置。被修饰的物体本身可带电，通常用于修饰带电的能量。 如：发电的：an electric generator发电机 由电生产的：electric current电流；electric power电源 电器：electric stove, electric piano, electric motor, electric bell, an electric cooker, iron, light电炉、电熨斗、电灯 With this electric blanket, the grandpa won't feel cold in winter. 有了电热毯，爷爷到冬天就不会冷了。 Electric还有惊人的、兴奋的意思 an electric eloquence惊人的口才 The president's speech had an electric effect on the crowd, and the students all cheered him. Electronic是电子的；电子器件的；电子设备的；和电子有关的。用于形容通过电的。修饰比较具体的物件 electronic equioment电子设备 an electronic calculator电子计算器 This dictionary is avaliable in electronic edition. 这部词典有电子版本 electronic music电子音乐 an electronic engineer电子工程师 electronic mailbox (email) 电子邮递 （用计算机网络发送电文、图像等） Electronical “使用电子化产品的”，通常用来形容较宏观的事物，比如电子产业、电子领域等。 总之，前两者强调“电力”；后两者强调“电子”
|
|
|
