|
1. I'm so fed up with your BS. Cut the crap. 我受够了你的废话，少说废话吧。 美女(美国的女人)是不喜欢说shit这个不雅的字的，所以她们就说shoot,或是BS(=Bull shit)来表示她们还是很有气质的. 'Cut your crap.'是当你听到对方废话连篇，讲个不停时，你就可以说， 'Cut the crap.'相当于中文里的废话少话。 2. Hey! wise up! 放聪明点好吗? 'Don't be stupid.' 或是 'Don't be silly.' 这些说法不太礼貌哦。客气一点的说法就可以用'wise up!'它就相当于中文里的放聪明点。也有人会说， Hey! grow up!意思就是你长大一点好不好? 3. Put up or shut up. 要么你就去做，要么就给我闭嘴。 有时为了要加强shut up的语气，老美会把它说成， shut the f**k up。这句话常在二人火气很大时的对话中可以听到 4. You eat with that mouth? 你是用这张嘴吃饭的吗? 别人对你说脏话，你就回敬他这一句，言下之意，就是你的嘴那么脏，你还用这张嘴吃饭。所以下次记得如果有老美对你说脏话，记得不要再Fxxx回去，保持风度，说一句， 'You eat with that mouth?'就扯平了 5. You are dead meat. 你死定了。 我们说你完蛋了，可以说'You are dead.'或是像这样说'You are dead meat.'意思都是一样的 |
|
|
