 Herbal Tea  Medicated tea refers to the drink which is made of one or two herbs boiled with water, possessing certain efficacy. With convenient processing methods, it becomes a popular way for daily healthcare. 代茶饮即用一到两种草药煎汤或是以沸水冲泡后饮用，有一定的治疗的效果，而且制作方便，是日常保健常用的方式之一。  Wild Chrysanthemum Flower 野菊花  Function: dispelling wind and heat, removing toxicity for detumescence. 功效：疏散风热、解毒消肿。 Indications: sore throat, hordeolum, headache, and vertigo. 主治：咽喉肿痛、麦粒肿、头痛眩晕。  Peppermint 薄荷  Function: dispelling wind and heat, relieving sore throat and promoting eruption. 功效：疏散风热，利咽透疹。 Indications: external contraction of wind-heat, headache, and sore throat. 主治：外感风热，头痛，咽喉肿痛。  Cassia Seed 决明子  Function: moistening dryness for relaxing bowels, improving eyesight. 功效：润肠通便，明目。 Indications: constipation, and swelling and pain in red eye. 主治：便秘，目赤疼痛。  Hawthorn Fruit 山楂  Function: invigorating the stomach for relieving dyspepsia, activating qi-flowing for dissipate blood stasis. 功效：健胃消食，行气化瘀。 Indications: dyspepsia, abdominal distension, and menorrhea. 主治：食积，腹胀，闭经。  Orange Peel 橘皮
Function: regulating qi-flowing for harmonizing stomach, drying the dampness and eliminating phlem. 功效：理气调中，燥湿化痰。 Indications: abdominal and thoracic distension, nausea and vomiting . 主治：胸腹胀满，恶心呕吐。 Rose Flower 玫瑰花 Function: dispersing stagnated liver qi for relieving qi stagnation, harmonizing blood for regulating menstruation. 功效：疏肝解郁，和血调经。 Indications: stomach pain and distension, and morbid vaginal discharge. 主治：胃脘胀痛，带下病。 |
|
|
