 诗人、翻译家、评论家。著有诗集《游泳池畔的冥想》、《我的灵魂》、《奇迹集》、《发现集》等。2011 年获华语文学传媒大奖年度诗人奖。近期译著有布罗茨基随笔集《小于一》、《曼德尔施塔姆诗选》和费林盖蒂诗集《心灵的科尼岛》，最新译著有《一只狼在放哨──阿巴斯诗集》《希尼三十年文选》和希尼《开垦地：诗选 1966-1996》。
《奇迹集》摘录
在南丫岛山上 一张空凳 面对大海，如同 一个孤独者， 而且好像还有一个 无形的孤独者 坐在那里 面对大海。
小伙子，你有病，不要紧， 不要害怕。你无非是在黑夜里， 每个人都有自己的黑夜和白天。 你痛苦，那就拥抱它，像拥抱快乐 那样热烈地，要知道多少人没有快乐 也没有痛苦，也没有感觉地活着。 你孤独，不要紧，不要害怕， 也不要羡慕我：你是三个月来 第一个跟我说话的人。
我差不多是物了。有时候 好几天、好几星期没有跟人来往。 别人也都像物，像世界。 于是，当我跟譬如你接触， 听见你在跟我说话， 我会感到震惊，感到 是世界在跟我说话！
在中环地铁站，一对老夫妻 用普通话问我去东涌怎么走， 我温顺地──几乎是孝顺地── 陪他们走十分钟，给他们带路。 他们一定以为遇到一个好人。 而我只是因为悲伤。
她们俩玩得多开心。对方唇边一点儿汽水泡， 脸上一绺被海风吹乱的头发， 衣服上一个污点，都会引起另一方注意， 然后彼此大笑一通。一个大人， 要花多少时间和积聚多少智慧 才能再接近、才能再回到 这样纯真的状态。
|
|
|
