分享

死者,人之常分,不可免也

 恶猪王520 2018-01-29





终制篇  第十八  


题解】终制,是死者生前对丧葬礼制的嘱咐。本篇自述乱世遭际,“腼冒人间,不敢坠失”,感慨身若浮云,羁旅他乡。勉励子孙“以传业扬名为务”。


 
原 文
 

死者,人之常分①,不可免也。吾年十九,值梁家丧乱②,其间与白刃为伍者,亦常数辈;幸承余福,得至于今。古人云:“五十不为夭。”吾已六十余,故心坦然,不以残年为念。先有风气之疾,常疑奄然,聊书素怀,以为汝诫。


 
注 释
 

①常分:命中注定的事情,必然会发生的事情。②梁家丧乱:指梁武帝死于侯景之乱,南方大乱的事情。


 
译文
 

死亡,这是命中必然会发生的事情,不可避免。我十九岁的时候,正值梁朝因兵祸而动荡不安,其间有许多次在刀剑丛中过日子,幸亏祖上的福荫,我才能侥幸活到今天。古人说:“活到五十岁就不算短命了。”我已年过花甲,六十有余,所以心里平静坦然,并不为余生忧虑。以前我患有风湿病,常疑惧自己会突然死去,因而姑且记下自己平时的想法,作为对你们的嘱咐、训诫。

来自《颜氏家训》连载

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多