|
根据丁叔的统计 ETS一共考了4次华兹华斯 所以，今天必须要说一下 这位英国的浪漫主义诗人 ↓↓↓ 威廉·华兹华斯William Wordsworth 被称为“自然诗人” 他是英国浪漫主义运动中 最伟大和最有影响的诗人 有着英国桂冠诗人的称号 是英国文学史最重要的人物之一 还是挺帅的 我们姑且管他叫”华仔”吧
在华仔之前 统治英国诗坛的古典主义诗歌 有的宝宝可能不知道啥是古典主义 这里做一个知识的普及 在西方，凡是被称作古典主义的 大都是继承古希腊古罗马的精神 （庄严肃穆、宣扬理性，等等） 古典主义文学创作 有一套严格的艺术规范和标准 例如戏剧创作必须情节、时间、地点必须保持一致 （TPO47 Lecture1里面就有过这个知识点） 主张风格主张准确、精炼、华丽、典雅 有比较多的宫廷趣味，等等 Example Standing on earth, not rapt above the pole, More safe I sing with mortal voice, unchanged To hoarse or mute, though fallen on evil days, On evil days though fallen, and evil tongues; In darkness, and with dangers compassed round, And solitude; yet not alone, while thou Visitest my slumbers nightly, or when morn Purples the east: still govern thou my song, Urania, and fit audience find, though few.' —Paradise Lost book 7, line 23-31
站在地面上，眼光超不过地极； 我要更扎实地用人的声音唱歌 总是落难，也决不变哑或默不作声， 在落难的日子里， 每遭恶毒的诽谤，身处黑暗 危险和孤独包围着我； 但我不觉得孤独，因为每夜您在我睡梦时 或者晨光染红东方时，来访问我 尤拉尼亚啊，愿您继续光顾我的歌， 为我寻找适当的听众，即使不多。 ----摘自《失乐园》by 约翰·弥尔顿
华仔的诗歌 被称为浪漫主义诗歌 主要表现自然的美丽 并探索人与自然的关系 小的时候 华仔他妈教了小华仔很多大自然的美丽之处 从剑桥毕业后的华仔定居田园 从此开始了诗歌创作 （有点类似中国的陶渊明）
华仔的诗风清淡朴素、含义隽永 用现在的话说 就是小清新风格
My heart leaps up when I behold A rainbow in the sky: So was it when my life began; So is it now I am a man; So be it when I shall grow old; Or let me die! The Child is father of the Man; And I could wish my days to be. Bound each to each by natural piety
一见天上的彩虹 心儿就激了个动 彩虹迎来了我的降生 彩虹陪伴着我的成长 彩虹目送我渐渐老去 亦或，见证我的死亡 儿童是成人之父 我愿用我的余生 向自然虔诚鞠躬
华仔的诗歌 处处都表现出一种超凡脱俗的伟大力量 这力量给人们以福泽与启示 也在唤醒、教育着人们 “朴素生活，高尚思考 plain living and high thinking 被作为了牛津大学基布尔学院的格言 华仔靠着自己文学创作 动摇了英国古典主义诗学的统治 并有力地推动了英国诗歌演变 和浪漫主义运动的发展 华仔的《抒情歌谣集序》 被称为英国浪漫主义的宣言
读毕伟人的事迹 我们不禁掩卷沉思 猛然惊觉直到今天 华仔的诗歌仍然 深刻地影响着ETS的考试 对此 丁叔只能表示 |
|
|
来自： Raaaaaaaaay > 《T》
