 原文：阴之所生，本在五味[1]；阴之五宫[2]，伤在五味。 [1]阴之所生，本在五味：阴，即阴精。五味，即酸苦甘辛咸，此处泛指饮食物。言阴精的产生，本源于饮食五味。 [2]阴之五宫：五宫，即五脏。阴之五宫，即藏蓄阴精的五脏。 [3]味过于酸，肝气以津，脾气乃绝：津，满溢、过盛之意。酸味有滋养肝脏的作用，但酸味大过，会导致肝气过亢，肝木乘脾土，而使脾气衰竭。 [4]味过于咸，大骨气劳，短肌，心气抑：张志聪注释说“大骨，腰高之骨，肾之府也。过食咸则伤肾，故骨气劳伤；水邪盛则侮土，故肌肉短缩，水上凌心，故心气抑郁也。”是指咸味食物吃太多，会伤肾，抑制心气。 [5]味过于甘，心气喘满，色黑，肾气不衡：甘，《太素》作“苦”。可从。喘，此指心跳急促。满，通“懑”，烦闷也。衡，平也。苦入心，味过于苦则反伤心气，故心跳急促而烦闷；黑为水色，火不足则水气乘之，故面见黑色，心火虚衰则肾水偏盛，故言肾气不衡。 [6]味过于苦，脾气不濡，胃气乃厚：苦，《太素》“甘”，且无“不”字。可从。濡，湿也。厚，此指胀满。甘入脾，味过于甘则伤脾生湿，湿阻脾胃则生胀满。《奇病论》曰：“甘者令人中满。”???????????? [7]骨气以精：骨气，泛指上文的骨、筋、气、血、腠理。精，强盛。骨气以精，是说骨、筋、气、血、腠理均得到五味的滋养而强盛不衰。 [8]肠澼为痔：肠澼，即下利脓血的痢疾等病。为，与也。痔，痔疮。 白话译解 阴精的产生，来源于饮食五味。储藏阴精的五脏，也会因五味而受伤。 所以吃太多酸味食物，会使肝气满溢而亢盛，导致脾气的衰竭；吃太多咸味食物，会使骨骼损伤，肌肉短缩，心气抑郁；吃太多甜味食物，会使心气满闷，气逆作喘，颜面发黑，肾气失于平衡；吃太多苦味食物，会使脾气不运而胀满，从而使胃气滞积；吃太多辛味食物，会使筋脉败坏，发生弛纵，精神受损。 因此谨慎地调和五味，才能使骨骼强健，筋脉柔和，气血通畅，腠理致密，这样，骨气就精强有力。所以重视养生之道，并且依照正确的方法加以实行，就会长期保有天赋的生命力。 若饮食过量，肠胃就要受损。 人如果饮食不节制，劳倦过度就要伤脾。 如果饮食过饱，阻碍升降之机，会发生筋脉弛纵、肠澼及痔疮等病症。如果饮酒过量，会造成气机上逆。 五谷用来充养五脏之气，五果帮助五谷来营养人体，五畜用来补益五脏，五菜用来充养脏腑，各种食物搭配适宜地服用，就可以补益精气。 饮食没有节律，则人的肠胃容易生病。 饮食清淡的人多长寿。 精华语录 这一部分节选内容主要谈饮食养生和饮食疗法的原则。《内经》指出饮食五味对人体具有“伤”和“养”的双重作用。饮食五味是维持人体生命活动的物质基础，没有五味等美食，人的生命可能不保，更谈不上养生了。但饮食失调，五味偏嗜某一味，反而对健康有害，产生如“筋脉横解，肠澼为痔”等病变。所以，《内经》提出“谨和五味”是养生防病的重要法则。 那么怎样做，才算“五味谨和”，怎样吃才更健康呢？《内经》也给出了这方面相应的概括，它指出五谷果蔬和禽畜等食物对人体各有不同作用，能补益人体的不同方面，因此在日常饮食搭配上，我们就要根据食物的不同作用，来进行选择和搭配。 此外，饮食清淡，不要过量，要有节律，这也是重要的养生原则。现在大量的调查研究也表明，饮食不规律，暴饮暴食对健康非常有害，各种肠胃及消化系统的疾病都跟这种不养生的饮食习惯有关，比如长期吃饭不规律，饥一顿、饱一顿容易造成胃炎、胃溃疡，经常暴饮暴食可引发急性胰腺炎等。 《内经》涉及的这部分食物疗法是我国食疗的早期记载，它虽然没有详细给出各种食物的特性和搭配方法，但这种合理搭配饮食，不偏食，不过饱，做到“气味合而服之”的养生原则对后世影响很大，后来很多医家和养生家都是依照这个原则来进一步探讨食疗的作用和方法的。 |
|
|
