|
塔巴斯科的玛雅人也不是善茬，全副武装地跟西班牙人干了一架，打伤了好几十个西班牙人，要不是科尔蒂斯动用了火炮，估计他那几百号子人都跑不了。 其实，当时西班牙的火炮质量很差，不能发射爆炸炮弹，只能发射实心的大铁球。就是实心大铁球也经常卡壳，发射不出来。这样的火炮当然打不死几个人，而它真正的威力是发射时天崩地裂的响声——说穿了就是个大炮仗。 就靠着这些大炮仗，科尔蒂斯好歹打赢了，塔巴斯科人只好投降，向西班牙人进贡，而这份贡品里包括20个印第安女人。 这也是美洲印第安人的一个习惯，打败了仗就向胜利者进贡女人，印第安人前后多次向科尔蒂斯进贡女人。不过在这么多次的进贡当中，这一次算得上是意义非凡的，因为这20个女人当中有一个在日后大大地有名，直到今天还常常被墨西哥人挂在嘴边上。 她叫马林切。 马林切大约是1501年出生的，据说本来也是出身于上等人家，但是后来她爹死了，她妈妈再嫁人的时候，嫌拖个油瓶累赘，就把她当作奴隶卖给了商人（——好狠心的娘啊！）1519年科尔蒂斯打到塔巴斯科，马林切就被作为战利品献给了科尔蒂斯。 从各方面来看，马林切都是一个普通的女人，除了一点以外——她语言天赋不错。 除了母语玛雅语之外，她能讲阿兹特克人的那华托语，这一点对于科尔蒂斯来说太重要了——他手底下不是有个能说西班牙语和玛雅语的阿格拉吗？现在又有了个能说玛雅语和那华托语的马林切。这样一来，科尔蒂斯就能够通过他们两个人跟阿兹特克人沟通了。 就这样，18岁的马林切成了科尔蒂斯的翻译。 事实证明，马林切的语言能力的确很强，没过多久，她又学会了西班牙语。这样一来，科尔蒂斯就用不着两重翻译了——只通过马林切一个人，他就能直接与阿兹特克人交谈了。 马林切的位置越来越重要，科尔蒂斯给她起了个西班牙名字，叫玛丽娜，后来更是进一步尊称她为唐娜.玛丽娜（Donna Maria，“唐娜”，是西班牙语中对贵族女性的尊称，相应的男性尊称是“唐”（Don），例如咱们中国人最熟悉的一个西班牙名字，唐.吉诃德.德.拉.曼恰：Don Quixote de la Mancha） 马林切就此成了科尔蒂斯的翻译兼秘书，后来还成了科尔蒂斯的情人，为他生了个孩子，取名马丁。 马林切没成为科尔蒂斯的妻子，这是因为科尔蒂斯早在古巴期间就结婚了。但是科尔蒂斯对马林切还是不错的，后来让马林切跟自己的一个手下结了婚。 马林切对于科尔蒂斯征服阿兹特克所起到的作用，恐怕只是个翻译兼秘书而已。然而，历史上对马林切的评价却是众说纷纭，而且从古代闹到现代。 对马林切的第一种评价是科尔蒂斯和西班牙人留下的。当时，西班牙人把马林切称为美丽的女神，说她是上帝派来帮助西班牙人成功的。 对马林切的第二种评价是墨西哥人给的。墨西哥人把阿兹特克人不争气，让西班牙人给灭了的过错推到马林切身上。 阿兹特克土著不争气，几百万人的大帝国让一千人不到的西班牙人给灭了，这么窝囊废，这笔账能赖到马林切的头上？再说了，现在的墨西哥人，也不是当年阿兹特克土著人的后代，而是伊比利亚人，或者伊比利亚人与印第安人的混血后代，他们生的哪门子气啊？ 其实，上面说的“几百万人的大帝国让一千人不到的西班人给灭了”这句话不确切。科尔特斯尽管很聪明很狡猾很厉害，但要用1000人灭掉几百万人，就算你是人中吕布，马中赤兔，汽车人里面的擎天柱，一样没戏。 所以，科尔特斯的法宝是，以夷制夷。 当时的阿兹特克帝国并不是铁板一块。阿兹特克人并不是墨西哥谷地的土著，而是外来户，经过六、七十年的征战，才占领了这个地方，而且地面还不太平，各个土著民族蠢蠢欲动。一般来说，阿兹特克帝国换一个皇帝，土著民族就发动起义，被镇压之后老实一阵子，等阿兹特克皇帝死翘翘了，就再起义。再被镇压，再老实一阵子，再起义……. 科尔蒂斯来到阿兹特克帝国的时候，皇帝蒙特苏马二世也是这么一步一步走过来的。 |
|
|
