|
曹老师引用 “Huddleston 生成语法” 的观点，从理论高度阐述 “最高级和the” 的有关问题，同时总结出了两个理论：“并入式最高级”、“自由式最高级”，受益匪浅。下面，我对此理论作一个解说，并对生成语法在这个问题上，有些说法可能存在缺陷，谈一下自己的看法，适当“挑刺”。 一、先说“自由式最高级”： 所谓“自由式最高级”，是指“副词的最高级”以及“不作定语使用的形容词的最高级”。这时的the 可有可无，或者可以省略。虽然the 是最高级的“标志”，但为什么“自由式最高级”中的the，可有可无？根本原因是，这些最高级后面没有名词（也不需要名词），没了名词，the 就没有存在的必要。the 可有可无的理由是：保留the，标志着这是最高级；去掉the，说明之后没有被限定的名词。——这是我个人的看法。 下面，我对这些例句作一评价： 1 She is the candidate (the) most likely to be elected. 后置定语 （评论：most likely之后仍然没有被修饰的名词，其实这是整个短语作定语，不是形容词最高级本身作定语。） 2 These were the ones that the grown-ups laughed at (the) loudest. 状语 （评论：at (the) loudest是个习语，为简练省略冠词很正常。又如：at most至多, at least至少） 3 He is (the) least able to look after himself. 表语 （评论：least able作表语，不是定语） 4 It was Jill who presented her case (the) most effectively. 状语 （评论：most effectively是副词的最高级） 5 The river is (the) deepest in the middle. 表语 （评论：同3，形容词最高级作表语，不是定语） 6 The girl looks (the) prettiest in white. 表语 （评论：同3，形容词最高级作表语，不是定语） 7 He runs (the) fastest in his class. 状语 （评论：同4，是副词的最高级） 【个人观点】上述例句中的the可以省略，其根本原因是，这些最高级后面没有名词（也不需要名词）。没了名词，the 就没有存在的必要。the 可有可无的理由是：保留the，标志着这是最高级；去掉the，说明之后没有被限定的名词。 这个结论，也解释了以下句子中，the为何不可以省略的原因。当最高级被限制性关系分句（定语从句）修饰时，最高级前的the不可省略。另外这种从句只能由that引导，不能用which。That可以省略。例如： The price of gold is the lowest it has been for 10 years. The system seems to be working the most efficiently that it has ever worked. 其实，这类句子应该归属为“并入式最高级”中。
二、关于“并入式最高级”： 所谓“并入式最高级”，指的是“形容词的最高级”，不是“副词的最高级”。进一步说，是指“作定语用的形容词的最高级”。我认为，这时的副词the，已经被定冠词的the所取代，或者说，表示最高级意义的the，已经转化为定冠词the。鉴于此，这个the 就不能随便省略了！就不像上面的“自由式最高级”，the 可有可无了。原因是： 1. 定冠词用在形容词最高级之前，并非修饰这个形容词，而是修饰后面的那个名词中心词。 2. 换句话说，就修饰关系来讲，the 跟最高级已经无关了，而是跟后面的名词有关。 3. the 因最高级而生，但修饰的却是名词。没有了名词，the 就失去了存在的意义。反之，有了名词，冠词the 就不能随便省略。 【问题讨论一】在上述情况下，最高级之前为何必须加the？ 定冠词the 的意义在于，它说明人或事物独一无二的“唯一性”，这也属于“特指”的一种。在最高级修饰的名词前必须加the，便体现了这种用法。诸如此类的用法还有：the first person（序数词第一个），the last day（最后一个），the only wish（唯一一个），这些名词都是唯一的，没有第二个，修饰语前都加了the，跟最高级是一个道理，表现出了事物的“唯一性”。 下面的表达，孰对孰错一看便知： Tom is the tallest boy in his class. （正） （因为是唯一性，所以boy必须特指，须加the） Tom is a tallest boy in his class.（误） （因为是唯一性，所以boy不能泛指，不能加a） Tom is tallest boy in his class.（误） （单数的普通可数名词，之前不能没有任何冠词） 【问题讨论二】最高级之后没有了名词，那么，the 仅是最高级的标志，所以，可以省略。 1. 当形容词的最高级作表语时，可以省略定冠词the。换句话说，这解释了最高级作表语为何省略the 的问题。前面说过，the 因最高级而生，但修饰的却是名词。没有了名词，the 就失去了存在的意义，所以最高级后面没有名词时，the 是个累赘，可有可无。例如： This dictionary is best. 这本词典最好。 Which of the boys is strongest? 这些男孩子当中哪个力气最大？ Vegetables are best when they are fresh. 蔬菜新鲜时最好吃。 2. 如果保留the，那实际是为最高级预留了一个被修饰的词语（名词或代词）。可以认为，保留the 是名词或代词被省略的结果： This dictionary is the best (one). 这本词典最好。 Which of the boys is the strongest (one)? 这些男孩子当中哪个力气最大？ 3. 如果在最高级之后，有一个表示范围的限定语，例如：of all the boys, among us，in his class，或有定语从句限制，那么，这意味着最高级后面一定是省略了相关的名词或代词。因为介词短语或定语从句修饰的是名词或代词，不可能是一个形容词，这时the 是不能省去的。如： This dictionary is the best (one) I could find. 这是我能找到的最好的词典。 He was the strongest (student) of all the students. 他是所有学生中最强壮的。 【问题讨论三】关于most + 形容词：是“形容词最高级”，还是 “非常+形容词”？ 多音节形容词的最高级形式是：most + 形容词。因为most是程度副词，意思除了“最”外，还有“很”，这就给理解句意造成了两难选择。例如： The rush hour traffic is most dangerous. 这句话到底是哪种意思？ “高峰时间的交通是很危险的。” “高峰时间的交通是最危险的。” 因为在表语状态下，最高级前的the是可以省略的，所以，这句话中的most到底怎么处理？是翻译成“最危险”还是“很危险”？ 因为两种可能性都有，所以，为了不产生歧义，建议加the 表示最高级，予以区别： The rush hour traffic is the most dangerous (traffic). 不加the 时， most dangerous 就是“非常危险”。 关于“most + 形容词”作定语时的选择： She is a most mysterious person. 她是一个非常神秘的物。 （原级） She is the most mysterious person. 她是最神秘的人物。 （最高级） 【问题讨论四】关于形容词的最高级作定语，省略the的问题 简单说，在不产生歧义的情况下，被最高级修饰的名词为复数或者不可数时，可以省略冠词the，这跟复数名词或不可数名词通常不用冠词是一个道理。 ****************************************************************************************************
追问:2017/10/31 00:26非常感谢刘老师对此问题的进一步阐释。 我上述论述主要基于Huddleston的生成语法，例句90%以上来自该书。但由于生成语法的体系与传统语法和夸克的现代语法体系差异非常大，我不得不将其中的很多术语翻译成传统语法的术语。没有完全按照书中的体系叙述，其中也加有我个人的理解。例如，该书引导定语从句的that是从属连词，和引导名词性从句的that是一个性质。非限制性定语从句在该书被命名为补充语关系分句。其中有些术语没有传统语法的对应术语可以描述。由于掺有我个人的理解，不能保证和原书的意思完全一致。希望老师们能够评论、补充、完善，以利于我们的英语水平的提高。 对于刘老师的阐释，我再补充几点。 1 自由式最高级（free superlative）指作谓语或句子状语的副词最高级以及作后置定语的形容词最高级。对此刘老师的重新阐释为副词的最高级以及不作定语使用的最高级。这种阐释不是原书的意思。或者可以理解为排除了并入式最高级后的其它最高级形式。因为副词最高级可能修饰一个形容词，而该形容词前置修饰名词。这个副词的最高级就不是自由式最高级，而是并入式的。另外，形容词作后置定语仍然是定语，这时就属于自由最高级。因此自由式最高级不能解释为不作定语的形容词最高级。 2 刘老师在阐释中说，自由式最高级“保留the，标志着这是最高级；去掉the,说明之后没有被限定的名词”。我觉得这句话可能会误导读者，以为保留the,不但标志着这是最高级，同时还意味着之后有名词。我觉得这种说法还是没有摆脱最高级前的the是定冠词的误解。其实韦氏词典以及维基百科都说明了定冠词the和最高级的the来源不同，烟花过程不同，中间形式不同，只是到了middle English时期，二者的形式才撞脸了。定冠词the和副词the竟然长得一模一样。但二者的功能却不一样。一个与名词有关，表示名词的特指。一个与名词没有任何关系，只表示形容词和副词是最高级。因此，自由式最高级中副词the的省略与其后是否有名词没有任何关系。因为无论此时的the省略还是保留，都与名词没有关系。而且自由式最高级的后面本来就没有名词（表语形容词不可后接名词，后置定语的形容词从本质上讲都是表语性的。） 3 原书中没有副词the是最高级的标志这个说法。可能是我说漏嘴了。最高级的标记是屈折后缀-est, 或分析式最高级标记most. 副词the用在最高级前表示强调，不强调时就省略副词the。如果我的上述说法中有说漏嘴的地方，以此为准。副词the可有可无，是因为最高级有时需要强调，有时不需要。副词the的省略与否和名词无关。只有定冠词the的省略问题才考虑名词问题。那是并入式最高级需要考虑的问题。 4 These were the ones that the grown-ups laughed at (the) loudest. 状语 刘老师误读了这个句子，将at loudest看成一个习语。其实laugh at sb是嘲笑某人。关系代词that是介词at的宾语。at和loudest没有关系。这个句子中的the是强调最高级的副词the，不是冠词the。 5 He is (the) least able to look after himself. 表语 The river is (the) deepest in the middle. 表语 The girl looks (the) prettiest in white. 表语 刘老师强调这三个句子中的最高级不是定语，暗示没有名词，所以可以省略the。还是在将自由式最高级的the(副词）和有无名词作联系。其实这和名词无关。副词the不省略，后面也没有名词。the仅仅是强调最高级。我在这一点上和刘老师观点不同。刘老师认为省略the是因为后面没有名词，那不省略the后面就有名词了吗？依然没有。刘老师认为既然可有可无，the是个累赘，于是省略。那么为什么最初要产生这个累赘呢？我自从意识到最高级的the是副词后，就意识到自由式最高级副词the起强调作用。有的语境需要强调，有时不需要强调，这才是the可有可无的根本原因，与名词无关（不是冠词，当然不会和名词有关）。 6 The price of gold is the lowest it has been for 10 years. The system seems to be working the most efficiently that it has ever worked. 这两个句子中的最高级都是自由式的，刘老师认为应该归属为“并入式最高级”中。可能刘老师没有仔细看并入型最高级的定义。并入式最高级（incorporated suerlative)指名词前置修饰语中包含的形容词或副词（即修饰形容词的那个副词）的最高级。因此，并入式最高级不能排除副词的最高级。例如： This is her most perfectly constructed novel. 句子中的副词最高级most perfectly修饰constructed,后者作定语。这个副词最高级包含在名词的前置修饰语中，属于并入式最高级，不是自由式。由于传统语法中定语有前置定语和后置定语之分，因此在定义并入式最高级时，不宜只笼统地说是否作定语，而应明确是后置定语，还是包含在前置定语中。前者是自由式，后者是并入式。 7 我同意刘老师的观点即并入式最高级中的the其实都是定冠词。我觉得副词the是强调最高级，而并入式最高级的所位于的短语的中心词是名词，名词的特指的重要性远大于最高级的重要性，于是最高级不再强调，副词the省略，冠词the登场。当我们现在讨论并入式最高级前the的省略问题时，我们已经在讨论涉及名词特指的定冠词的省略问题了。不再牵涉副词the。关于这一部分，我想学英语的人都多少有所理解。一般语法书也能查询到。刘老师对这一部分的阐释很到位，我表示赞同。 再次感谢刘老师的补充阐释，是问题进一步明确。 |
|
|
